有奖纠错
| 划词

Die Schollen des Eises blockierten die Schiffahrt auf dem Fluß.

冰块阻塞了河上的航行.

评价该例句:好评差评指正

Die Räder blockieren.

轮子卡住了。

评价该例句:好评差评指正

Die Bremse blockiert die Räder.

制动器将车轮刹住。

评价该例句:好评差评指正

Hat der Prozess einmal begonnen, darf er nicht blockiert und muss zu einem Abschluss geführt werden.

这一进程一旦启动就不能受到阻挠,必须有始有终。

评价该例句:好评差评指正

Die Rivalität zwischen den Vereinigten Staaten und der ehemaligen Sowjetunion blockierte den Sicherheitsrat und hinderte ihn daran, bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit eine dominante Rolle zu spielen.

美国和前间的对抗堵塞了安全理事会,无法在维护国际和平与安全方面发挥主导作

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der fehlenden Übereinstimmung über ihr Arbeitsprogramm ist die fachliche Arbeit erneut blockiert worden, selbst in Bezug auf diejenigen Fragen, in denen ein Konsens über die Aufnahme von Verhandlungen herrscht.

在一些问题上达成了共识,可以开展判,但对裁军判会议的工作方案达不成协议,结果实务工作一再受阻。

评价该例句:好评差评指正

In den ersten 44 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen verstießen Mitgliedstaaten oft gegen diese Regeln und wandten buchstäblich Hunderte von Male militärische Gewalt an, wobei ein blockierter Sicherheitsrat nur sehr wenige Resolutionen nach Kapitel VII verabschiedete und Artikel 51 nur selten glaubhafte Rechtfertigung bot.

合国成立后的前44年中,会员国经常违反这些规定,力多达数百次,而处于瘫痪状态的安全理事会只根据第七章通过了为数有限的几项决议,且第五十一条很少能为提供令人信服的假定理由。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert an seine in Resolution 1744 (2007) bekundete Bereitschaft, die Verhängung von Maßnahmen gegen diejenigen zu erwägen, die einen friedlichen politischen Prozess zu verhindern oder zu blockieren suchen, die Übergangs-Bundesinstitutionen durch Gewalt gefährden oder durch ihr Handeln die Stabilität in Somalia oder in der Region untergraben.

“安全理事会回顾,如第1744(2007)号决议所述,它准备考虑对那些竭力妨碍或阻挠和平政治进程、力威胁过渡邦机构或采取行动破坏索马里或该区域稳定的人,采取措施。

评价该例句:好评差评指正

Ziffer 1 c) der Resolution enthält die Verpflichtung, mit terroristischen Aktivitäten verbundene Gelder zu ermitteln und einzufrieren, und verlangt von den Staaten, dass sie über die entsprechenden administrativen oder justiziellen Mechanismen verfügen, um Gelder krimineller Herkunft mit der gebotenen Dringlichkeit zu blockieren.

该决议第1(c)段规定,查明和冻结恐怖主义资金是一项义务,要求各国建立行政或司法机制,紧急冻结犯罪资金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Heizkostenverteiler, Heizkraft, heizkräftig, heizkräftiges Gas, Heizkraftturbine, Heizkraftversorgung, Heizkraftwerk, Heizkreis, Heizkreislauf, Heizkreisvorwiderstand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed Deutsch

Wird eine Öffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一个开口被堵住,条纹就会消失。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开旁边那个障碍,它挡路了。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Koffein blockiert die Aufnahme des Botenstoffs Adenosin.

咖啡因会碍神经递质腺苷的吸收。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem geht der Baumwollexport am Arsch, weil die Häfen blockiert werden.

此外,由于港口被封锁,棉花出口也受到影响。

评价该例句:好评差评指正
文化访谈

Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多的折扣,他们封锁供货商,者延期纸质书的供应。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Und MAO-B-Hemmer: Diese Substanzen blockieren den Abbau von Dopamin im Gehirn.

多巴胺的分解。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.

但埃博拉病毒则绕开被的路线,通过其他的通道进入细胞核。

评价该例句:好评差评指正
来自德的问候

Ja, ich glaube, das ist oft so … Angst kann uns blockieren, so dass wir gar nichts mehr machen können.

是的,我认为,经常是这样的...恐惧碍了我们,让我们什么也做不了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年4月合集

Rettungsschiff " Alan Kurdi" wird nicht mehr blockiert! !

救援船“Alan Kurdi”不再受!!

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Damit will man dann etwas blockieren oder verhindern.

有了这个你想要某些事情。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Viele Oberleitungen sind vereist, Gleise blockiert, Züge eingeschneit.

许多架空线路结冰,轨道被封锁,火车被雪困住。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Jetzt fragt man sich immer, wer eine Lösung blockiert?

现在人们总是想知道谁在解决方案?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合集

Dort könnten die oppositionellen Demokraten die Maßnahme blockieren.

在那里,反对党民主党人可能会这项措施。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年9月合集

In den sozialen Medien wurden Berichte aus Hongkong blockiert.

来自香港的报道在社交媒体上被屏蔽。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Mit Traktoren und Fahrzeugen haben Landwirtinnen und Landwirte Straßen blockiert.

农民用拖拉机和车辆封锁了道路。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月合集

Ob er den Übergangshaushalt mit einem Veto blockieren will, ließ er offen.

他对是否想用否决权过渡预算持开放态度。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Selenskyj wirbt für die NATO-Aufnahme Schwedens, die von der Türkei blockiert wird.

泽连斯基正在竞选瑞典的北约成员资格,但被土耳其

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

So wurden sogar schon ganze Kreuzungen verstopft und Rettungseinsätze blockiert.

整个路口甚至被堵塞,救援行动受

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Üblicherweise hat der Kongress ein Mitspracherecht bei Waffenexporten und kann diese auch blockieren.

会通常对武器出口有发言权,也可以它们。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月合集

Ein ähnliches Gesetz in Florida war im vergangenen Jahr vorerst blockiert worden.

佛罗里达州的一项类似法律最初于去年被否决。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heizluftaustritt, Heizlufteintritt, Heizlüfter, Heizluftgebläse, heizluftleckverluste, Heizlufttrockner, Heizmantel, Heizmantelrohr, Heizmantelvergaser, Heizmaterial,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接