Und genau hier boomt ein Baby-Tourismus.

正是在这些地方婴儿旅游业蓬勃发展。

Die Wirtschaft boomt und ich bin nur ihr Knecht.

经济蓬勃发展，我只是她仆人。

In Indien boomte der Leihmutterschaftstourismus dagegen über Jahre, ein milliardenschwerer Markt.

而在印度，代孕旅游业已蓬勃发展多年，拥有数十亿美元市场。

Mit dieser Ausbildung hast du auf jeden Fall gute Perspektiven, da auch in der Zukunft der Online-Handel boomen wird.

通过培训，你定会拥有良业前景，因为，未来线上交易将蓬勃发展。

Es boomt und bringt die Klimabranche ins Schwitzen: jährliches Umsatzplus von durchschnittlich 20 Prozent.

蓬勃发展让空调行业感到吃力：年销售额平均增长20%。

Aber nicht nur das Singen in Fußballstadien boomt.

但蓬勃发展不仅仅是足球场里歌声。

Das Recht auf Ehe zum Beispiel boomt geradezu.

例如，结婚权正在蓬勃发展。

Und – was noch wichtiger ist: Die Hauptbundesländer, wo Erneuerbare boomen, sind republikanische Bundesländer.

而且，更重要是，可再生能源蓬勃发展主要州是共和制州。

Und dieser Öffnung hat auch Autoverkäufer Haydar Kurbonov sein boomendes Geschäft zu verdanken.

汽车销售员海达尔·库尔博诺夫（Haydar Kurbonov）蓬勃发展生意归功于这。

Ein Grund des Erfolgs ist der boomende Tourismus, mittlerweile der zweitgrößte Wirtschaftszweig der Stadt.

成功个原因是蓬勃发展旅游业， 现在是该市第二大产业。

Beim Ausbau der Photovoltaik verfehlt Deutschland seine Ziele gerade jetzt, wo die Technologie günstig geworden ist, und Braunkohleverstromung boomt.

在光伏扩张方面， 德国没有实现其目标，尤其是现在技术变得便宜， 褐煤发电正在蓬勃发展。

Deutsche Bank steigert Gewinn - Anleihehandel boomt: Die Deutsche Bank kommt im Tagesgeschäft wieder in Schwung.

德意志银行增加利润——债券交易蓬勃发展：德意志银行在日常业务中再次获得动力。

Die Wahrheit ist: Das Business boomt wie nie zuvor.

事实是：业务正在以前所未有方式蓬勃发展。

Die Bundesregierung hat offensichtlich noch nicht einmal mitgekriegt, dass Elektromobilität boomt, allerdings in Deutschland nur auf dem Zweirad.

联邦政府显然甚至没有注意到电动汽车正在蓬勃发展，但在德国只有两个轮子。

Seit der Berliner Senat 2006 die rechtlichen Hürden gesenkt hat, boomen die Volksinitiativen in der Hauptstadt, erzählt Regine Laroche.

Regine Laroche 说，自从柏林参议院在 2006 年降低了法律障碍以来，大众倡议在首都蓬勃发展。

Was macht Sie so sicher, dass die Wirtschaft des UK boomen würde im Falle eines Brexit?

是什么让您如此确信英国经济在英国退欧后会蓬勃发展？

Die Supermacht boomte, im World Trade Center wurde Geld verdient, Irak, das war für die Amerikaner allenfalls eine Seite im Geschichtsbuch.

超级大国正在蓬勃发展， 世界贸易中心正在赚钱，伊拉克充其量只是美国人历史书中页。

In den fünfziger Jahren, als die Wirtschaft boomte und die Unternehmensgewinne in die Höhe schnellten, forderten sie einen angemessenen Anteil am Aufschwung.

在 20 世纪 50 年代， 当经济蓬勃发展， 企业利润飙升时，他们要求在复苏中分得杯羹。

Wentzien: Wenn Sie das Kapitel Arbeit, Ihre Arbeit und die Arbeit der Bundesagentur bilanzieren: Wir haben normale Arbeitszeitverhältnisse, die boomen.

Wentzien：如果你评估分会工作、你工作和联邦机构工作：我们正常工作时间正在蓬勃发展。

Sogar die boomende Tourismusbranche – der Hauptgrund für den spanischen Aufschwung – bietet jungen Arbeitssuchenden nur kurze Beschäftigungszeiten und keine guten Perspektiven.

即使是蓬勃发展旅游业——西班牙繁荣主要原因——也只能为年轻求者提供短期就业机会， 而且前景不佳。