Doch Vorsicht, nicht jeder kann einfach so Kölsch brauen.

但要注意，不是每个人都能轻易地造科隆啤酒。

" Also aus diesem Hopfen kann man Biere brauen, die dann sehr toll schmecken."

“用这种啤酒花可道非常棒的酒。”

Wer alkoholfreies Bier braut, steht vor einer Herausforderung.

想无酒精啤酒的人会面临一个挑战。

Ich sage auch immer, ich bin der brauende Gärtner.

我也总是说我是酒的园丁。

Zusammen brauen sie jeden Tag fast eine Million Liter und 25 Sorten Kölsch.

他们每天一共造将近一百万升和25种科隆啤酒。

Es saust in den Lüften über Moor und Heide, und es braust über das rollende Wasser.

它在空中越过沼泽和石楠花群，冲过滚滚海面。

Das ist also auch eine Option, daher kann man die brauen Zeltbahnen im Reenactment bis Kriegsende verwenden.

所这也是一种选择，所你可在重演中使用棕色帐篷墙，直到战争结束。

Am besten mit deutschem Bier, nach dem Reinheitsgebot gebraut.

最好搭配根据纯度法造的德国啤酒。

Pfeilschnell braust er über die Strecke.

他咆哮着像箭一样快地穿过跑道。

Susanne Kleinsorge, Marketing-Chefin des Wandertages im Sauerland, braust mit einem Kleinbus Richtung Züschen.

Susanne Kleinsorge， Sauerland 远足日营销主管，乘坐小巴赶往 Züschen。

Aktuell ist es so, dass ich etwas mit Häuserbauen zu tun habe. Früher habe ich Limonade gebraut.

目前我有一些与建造房屋有关的事情。我前经常泡柠檬。

Vom Klavier her erklingen heimatliche Melodien und bevor diese verhallt sind, braust eine andere Saite, lautlos und doch klangvoll und sicher.

钢琴响起了如家般的旋律，在旋律消失之前，另一种弦乐响起，无声但铿锵有力。

Aus deinen Giften brautest du dir deinen Balsam; deine Kuh Trübsal melktest du, - nun trinkst du die süsse Milch ihres Euters.

你用你的毒药制了你的止痛剂；你曾挤痛苦之牛的乳汁，——现在你饮着这甜香的液体。

Seit Beginn des Mittelalters wird in Köln Bier gebraut.

自中世纪初期来，科隆就一直造啤酒。

Doch erst 1918 wird das erste Kölsch gebraut.

但直到1918年才开始造第一批科隆啤酒。

Wikingerbier wird aus Gerste oder Hafer gebraut, hat weniger Alkohol als heutiges Bier, enthält dafür aber oft Bilsenkraut, ein starkes Halluzinogen!

维京啤酒是用大麦或燕麦造的，酒精度比现在的啤酒低，但通常含有天仙子，这是一种强大的致幻剂！

Man muss in Köln oder der nahen Umgebung brauen.

必须在科隆或其周边地区造。

Zum Oktoberfest sind nur Brauereien zugelassen, die ihr Bier in München brauen und Münchner Wasser verwenden.

只有在慕尼黑造啤酒并使用慕尼黑的啤酒厂才可参加慕尼黑啤酒节。

Weil Bier häufig in der Nähe von Backstuben gebraut wurde, wo natürlich besonders viel Hefe in der Umgebung war, klappte das oft ganz von alleine.

因为啤酒常在面包房旁造，周围当然有很多酵母，因此常常无需专门添加酵母也能造好。

Hurrikan Julia braute sich schon vergangene Woche über dem Atlantik zusammen, streifte Venezuela und nahm dann Kurs auf Mexiko und die Länder Mittelamerikas.

飓风朱莉娅上周在大西洋上空酝，掠过委内瑞拉，然后前往墨西哥和中美洲国家。