Herr Ma, ist das Frühlingsfest ein buddhistisches Fest?

马先生，春节是佛教节日吗？

Die Mehrheit der Bevölkerung ist buddhistisch.

大多数人口是佛教徒。

Die muslimische Minderheit der Rohingya ist im buddhistisch dominierten Myanmar Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt.

罗兴亚穆斯林少数民在佛教徒占主导地位面临歧视和迫害。

Mehr als 600.000 Rohingya sind seit Ende August aus dem buddhistisch geprägten Myanmar geflohen, die meisten von ihnen nach Bangladesch.

自 8 底以来，已有超过 60 万罗兴亚人逃离了佛教徒占主导地位，其中大部分人逃往了孟加拉国。

Ein buddhistisches Kloster in Sittwe im Unruhestaat Rakhine, etwa hundert Kilometer von dort entfernt, wo muslimische Dörfer brennen. Näher darf das ARD-Team nicht ans Krisengebiet heran.

位于动荡不安若开邦实兑一座佛教寺院，距离正在燃烧穆斯林村庄大约一百公里。 ARD 团队不得靠近危机区域。