Ein bundesweites Sozialticket soll es nicht geben.

不该有适用全境的社会票。

Aber Abiturnoten sind bundesweit ohnehin nicht vergleichbar.

但是高考成绩总归在联邦不可对比。

Erst mal nicht viel, aber bundesweit kommen da richtig hohe Beträge zusammen.

单看确实不多，但结合全联邦范围看，这个数额就很大了。

Der Numerus Clausus ist immerhin ein bundesweit einheitliches Verfahren.

毕竟，“限制类专业”是个全国性的标准化程序。

Eine Partei muss bundesweit mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalten, um im Parlament vertreten zu sein.

个政党必须在全国范围至少5%的第二票才能进入议会。

Mit dem Deutschlandticket kann jeder für 49 Euro monatlich bundesweit den Nahverkehr nutzen, wie auch beim 9-Euro-Ticket.

有了“德国月票”，每个人都可在全国范围每月49欧元的价格乘坐当地交通工具，和9欧车票规。

Nutzen Sie frühzeitig die bundesweiten Beratungsangebote für eine freiwillige Rückkehr. Die Beratungstellen informieren Sie über Ihre Kernmöglichkeiten.

为了您能顺利回国，建议您尽早使用全联邦都有的咨询服务。

Fridays for Future demonstriert erneut bundesweit! !

Fridays for Future 再次全国示威！！

Gleichzeitig haben diese Gruppen die höchsten Inzidenzen bundesweit.

同时，这些群体在全国范围的发病率最高。

Offiziellen Zahlen zufolge gibt es bundesweit derzeit 184 Wolfsrudel.

据官方数据，目前全国有狼群184只。

Derzeit liege die Zahl bundesweit bei 167 formalisierten und nicht formalisierten Partnerschaften.

目前全国正式和非正式合作伙伴数量为 167 个。

41 Prozent der Beschäftigten im Westen ohne Betriebsrat Trotzdem schwächelt die betriebliche Mitbestimmung sogar bundesweit.

西方41%的员工没有劳资委员会 然而，在全国范围，共同决定甚至正在减弱。

Beim Digital-Tag sind heute bundesweit Menschen eingeladen, sich besser über Technologien wie KI zu informieren.

在数字日，德国各地的人们都受邀了解更多关于人工智能等技术的信息。

2014 sorgte er bundesweit für Aufmerksamkeit.

2014年，他在全国范围引起了关注。

Ähnliches geschah zuletzt auch an anderen Flughäfen bundesweit.

最近，全国其他机场也发生了类似的情况。

Erneut bundesweite Ermittlungen wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern! !

再次在全国范围调查对儿童的性虐待！！

Der Auftrag lautete, zwei bundesweite Programme zu veranstalten.

该命令是组织两个全国性的项目。

Bislang habe es bundesweit nur vier Verurteilungen gegeben.

到目前为止， 全国只有四起定罪。

In rund 100 Schulen werden sie bundesweit eingesetzt.

它们在全国大约 100 所学校使用。

Hamburg war bundesweit die erste Stadt mit einem Diesel-Fahrverbot.

汉堡是德国第个禁止柴油驾驶的城市。