Ja, lass uns gern die Tage noch mal chatten.

是，咱们过几天再聊。

Meine Interessen sind Kino und Sport und ich chatte gern.

我的爱好是看影，做运动。我喜欢和人聊天。

Nach dem Hausaufgabenmachen schau ich Fernsehen oder ich chatte im SchülerVZ.

做完作业后，我会在 SchülerVZ 上看聊天。

Zum Schluss hier also kann man sagen, chatten ist medial schriftlich, konzeptionell mündlich, es ist kein Ersatz für formelle Schreiben.

最后，可以说，社交媒体上的聊天是书面的，在概念上是口头的，它不是正式书面语的替代品。

Er chattet nicht gern, aber wir telefonieren oft.

他不喜欢聊天，但我们经常通话。

Schon mehrere Stunden täglich, um zu wissen, was Freunde machen, um zu chatten.

已经每天几个小时都知道朋友在做什么聊天。

Klar, chatten und neue Leute kennenlernen macht Spaß und dagegen ist ja auch nichts einzuwenden.

当然，聊天和结识新朋友很有趣，这没什么不对。

Dafür sitzen Männer häufiger am Computer, surfen, mailen oder chatten.

另一方面，男性更有可能坐在脑前上网、收发子邮件聊天。

Und so chattet er mit ihr, während sie sich mitten im Krieg befindet.

所以当她在战争中时，他和她聊天。

Er chattete mit einem anderen Wiener Islamisten darüber, wo man Sturmgewehre herbekommen könne. Dieser andere Islamist ist zwölf.

他与另一位维也纳伊斯兰教徒聊起哪里可以买到突击步枪。 另一个伊斯兰教徒十二岁。

Jeden Tag mit der Familie telefonieren und chatten und natürlich gehören die neuen Freund- innen in Deutschland zum Alltag.

每天与家人通话聊天，当然，结交新朋友也是德国日常生活的一部分。

Dann kann Cassy nicht nur mit ihren indischen Fans chatten, sondern einige auch persönlich kennenlernen.

这样卡西不仅可以和她的印度粉丝聊天，还可以亲自认识他们中的一些人。

Wenn ich schon mal online bin, dann chatte ich schnell ein bisschen und lese die neuesten Sportnachrichten, viele laden sich Musik runter und ganz viele machen Online-Spiele.

如果我上网，我就会一上去聊会天，读一读最新的体育新闻，下载一些乐和玩些在线游戏。

Nun waren diese Webseiten keine Einbahnstraßen mehr, sondern man konnte mit ihnen interagieren, schreiben, chatten kam natürlich auf oder eben bis zu heute hin dem Teilen und Sharen.

现在，这些网页不再是“单行道”，你可以与它们互动，当然也可以书写、聊天，者共享、分享，直到今天都是如此。

Wenn es euch leichter fällt, zu schreiben, könnt ihr auch eine Mail schicken oder mit den Beraterinnen und Beratern chatten.

如果你觉得写起来更容易，你也可以发送子邮件与顾问聊天。

Wir chatten, tauschen Infos über neue Songs und Filme aus.

In einem Chatraum können wir mit anderen Leuten chatten.

Und wenn da einer unfreundlich schreibt oder einfach jemand Unbekanntes mit euch chatten will: Ihr wisst einfach nie, wer das in Wirklichkeit ist, also lasst es.