Es sind noch jede Menge Vorräte da.

还有大量存。

Schuldbewußt, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

识到自己的过失，垂下眼帘站在那里。

Das Auto steht zur Abfahrt bereit da.

汽车停着准备开出。

Es waren mehr Kinder als Erwachsene da.

在那儿孩子比大人多。

Wie kann man da ohne Wagen hinkommen?

没有车我们怎么去那里？

Was brucht es da noch vieler Erklärungen?

(雅)还需要许多解吗？

Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.

当我来到下面时，那儿已没有人了。

Steh doch nicht da wie ein Fragezeichen!

(转，口)别么弯弯扭扭地站着!

Wie es scheint, war er noch nicht da.

看来那时还没有到。

Es waren an die tausend Menschen da.

里大约有一千人。

Wenn du das glaubst (bahauptest), da bist du schiefwickelt!

要是你认(说)，那你就大错特错了。

Es waren um(die) 20 Pers onen da.

那儿大约有二十个人。

Es ist noch ein Rest von dem Kuchen da.

还有一些剩点心。

Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要害怕。你妈妈很快就会回来的。

Bist du zu Fuß oder mit dem Auto da?

你到那是步行还是坐车？

Ehe man bis drei zählen konnte,war er wieder da.

一转眼又回来了。

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

一定碰到什么事了，不然早就到了。

Er möchte ein Stück Brot haben, ist noch welches da?

想要一块面包，还有吗？

Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.

一定碰倒什么事了，不然早就到了。

Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.

我只能同您的见，您完全正确。