Das war zur damaligen Zeit nicht ungewöhnlich.

这在当时并不罕。

Marx wollte die damalige Gesellschaft völlig umkrempeln.

马克思想要完全地改变当时的社会。

Zum damaligen Zeitpunkt eine absolute Weltneuheit.

这在当时，绝对的是世界新奇。

Das findet übrigens auch der damalige US-Präsident Barack Obama.

时任美国总统奥巴马也这么认为。

Der damalige McDonald's-CEO Jack Greenberg arbeitet mit dem FBI zusammen.

时任麦当劳的CEO杰克-格林伯格FBI合作。

Kein Wink der vorigen Welt, kein Pulsschlag meines damaligen Gefühles.

没有留下任何昔日的蛛丝马迹，些许情怀。

Unter den Beamten am damaligen Kaiserhof war die Korruption ein weit verbreitetes Problem.

当时在朝廷中做官的人，贿赂之风极盛。

Hier geht Coco erstmal den überladenen Hüten der damaligen Zeit an den Kragen.

对可可来说，当时那种累赘的帽简直能要了她的命。

Na ja, ich lese euch einfach mal die Tweets vom damaligen Apple-Music-Chef Eddie Cue vor.

好吧，我给大家读一下时任Apple Music主管埃迪·库 (Eddie Cue) 的推文。

China ist also schon früh eine Handelsmacht, die für damalige Verhältnisse modern und effektiv wirtschaftet.

因此，中国在早期阶段就已经是一个贸易大国，按照当时的标准，是一个拥有现代化有效经济的国家。

Er war zu damaliger Zeit ein exklusiver Luxuswagen, der das Image von BMW erstarken ließ.

当时，它是一款高级豪华汽车，加强了宝马的形象。

Also heiratet Albert 1919 kurzerhand seine Cousine, was zur damaligen Zeit übrigens nicht ungewöhnlich ist.

1919年，艾尔伯的表姐结婚，这在当时并不罕。

Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte.

德国在2014年响应了当时乌克兰总统的求助呼吁，这是一件事。

Heute sagen manche, wir sind doch schon viel zu weit entfernt von den damaligen Ereignissen.

如今有人说，当时的事件离我们实在太遥远了。

Es ist das Ende des Großteils der damaligen Tier– und Pflanzenwelt.

那个时代大多数动物和植物的生命都走到尽头。

Der damalige Stadtplaner von Frankfurt Adrian hat das mal: Städtebauliche Erektionen genannt.

城市规划的勃起。

Die Fürsten sind nach dem damaligen Verständnis für das Seelenheil ihrer Untertanen für antwortlich.

按当时的理解，王侯们对们臣民的灵魂得救负有责任。

Unvergessen der Besuch des damaligen US-Präsidenten Trump, der einer protokollarischen Katastrophe gleichkam.

令人难忘的是当时美国总统朗普的访问，这相当于一场礼宾灾难。

Dieser bildete sogar die Grundlage der damaligen Zeit Rechnung und bezeichnete somit nicht das Fest an sich.

它甚至成为当时计算时间的基础，因此它并不只是个节日。

Im Laufe der Jahrzehnte löste sich die damalige gemeinsame Ordnung von Kirche und Staat nach und nach auf.

几十年来，旧的教会和国家的共同制度逐渐瓦解。