Doch ist das für dich perfekt? Oder völlig defekt?

这对你来说究竟是完美，还是完败？

Oder Sie geben das defekte Produkt zurück und bekommen Ihr Geld wieder. Oder Sie müssen weniger zahlen.

或者您退回有损坏的产品，然后退款给您。或者可以给您减点价。

Als Absturzursache galt damals eine defekte Steuerungssoftware.

当时，坠机的原因是控制软件有缺陷。

Ich ... ich wollt nur schnell was ausdrucken, und mein Drucker ist defekt.

卢卡：我… … 我只是想快速打印一些东西，但我的打印机坏了。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

利亚奥委会抱怨水管有缺陷和厕所堵塞。

Ich bestehe auf mein Recht, das defekte Gerät umzutauschen.

我坚持我的权利更换有缺陷的设备。

Das Schlauchboot der Migranten sei defekt gewesen, teilte die Dresdner Hilfsorganisation Mission Lifeline mit.

德援助组织 Mission Lifeline 说，移民的橡皮艇有缺陷。

Das historische Gebäude hat keinen modernen Brandschutz, es kursieren Berichte über Mäusebefall und defekte Toilettenanlagen.

这座历史建筑没有现代化的消防设施，有老鼠出没和厕所设施有缺陷的报道。

Sie haben sich darauf spezialisiert, defekte Handys zu reparieren.

他们专门修理损坏的手机。

Dass sie den Menschen mit ihren defekten Haushaltsgeräten helfen können, hat sich auch im Fall von Elke Röskamp gezeigt.

Elke Röskamp 的案例还表明，他们可以帮助人们处理损坏的家用电器。

Der aus türkischer Produktion stammende Flugkörper vom Typ Bayraktar sei vermutlich defekt gewesen und habe sich nicht mehr steuern lassen.

土耳其制造的 Bayraktar 导弹可能有缺陷，无法再控制。

Bisher tritt im Schnitt zweimal pro Woche ein defekter Satellit, ein alte Raketenstufe oder ähnlicher Weltraummüll unkontrolliert in die Erdatmosphäre ein.

到目前为止，平均每周两次，有缺陷的卫星、旧火箭级或类似的空间碎片不受控制地进入地球气层。

Mehr als 3.000 aktive Satelliten kreisen um die Erde, dazu kommen Millionen von Teilen des Weltraumschrotts – etwa defekte Satelliten, alte Raketenstufen und Bruchstücke explodierter Objekte.

超过 3,000 颗活跃的卫星环绕地球运行，此外还有数百万块空间碎片 - 例如有缺陷的卫星、旧火箭级和爆炸物体的碎片。

Sind sie defekt oder ist ihre Mission beendet, müssen sie gezielt zum Absturz gebracht werden – damit sie durch Zusammenstöße mit anderen Objekten nicht die Zahl der Weltraumtrümmer erhöhen.

如果它们有缺陷或完成了任务，则必须有针对性地将它们击落， 以免它们因与其他物体碰撞而增加空间碎片的数量。

Deshalb investieren wir ja auch in neue SB-Terminals mit neuen Funktionen und selbstverständlich werden Sie auch weiterhin keine Gebühren zahlen müssen, wenn Sie an den Schalter kommen müssen, weil der SB-Terminal defekt ist.

这也是我们购入具有新功能的自助终端的原因，当然，您仍然不必支付任何费用，若是您因为自助终端的问题而必须在柜台进行交易。

Zumindest der defekte Kernspintomograph soll bald ersetzt werden.

Die Tower Bridge war defekt und ließ sich nicht schließen.

Die Bauministerin betont, Heizungen, die funktionieren, müssen nicht ausgetauscht werden und defekte können repariert werden.

Ein defekter Radreifen ließ den Zug entgleisen, er prallte gegen eine Brücke und brachte sie zum Einsturz.

Experimente mit Zellkulturen ergaben, dass die defekten Per-3-Gene im Vergleich zur normalen Variante zu einer geringeren Produktion des Per-3-Proteins führten.