Man zieh ihn des Betruges (des Verrates) zeihen.
人们指责他的欺骗(背叛)行为。
Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
(块地产)的价值提高了。
Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.
人民大众为国家的独立而战斗。
Das Leben des Patienten stand lange auf des Messers Schneide.
病人一直命若悬丝。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
次方案的核心是退休年龄的明显提高。
Die Farbe des Gürtels zeigt den Grad des Kämpfers an.
腰带的颜色展示了运动员的等级。
Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.
由于经济封锁现了石油储备减少的情。
Die Artung des Sohnes war verschieden von der Artung des Vaters.
儿子天资与父亲不同。
Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定式、过去时和过去分词是动词的三种基本形式。
Der Geruch des frischen Brotes mengte sich mit dem des Kaffees.
新鲜面包和咖啡的香味混杂在一起。
Das Zentralnervensystem ist durch Zusammenballung von Nervenzellen des Gehirns und des Rückenmarks gebildet.
中枢神经系统是由大脑神经细胞和其脊髓组成的。
Der Zeiger des Barometers zeigt auf "veränderlich".
气压计指针指在变化点上。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
收场时就没劲了。
Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.
中世纪历史是他研究的领域。
Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.
对病人的检查无异常发现。
Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.
民族博物馆陈列室周一闭馆。
Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen.
鞠躬是人的一种身体姿态。
Er hat das Studium des Koran gemeistert.
他精通可兰经研究。
Der Specht behackt die Rinde des Baumes.
啄木鸟啄树皮。
Mein Vater ist der Meister des Bauteams.
我父亲是施工对的工头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wissenschaftler erhoffen sich von der Aktion eine Belebung des Ökosystems des Colorado.
科学家们希望借此来活跃科罗拉多河生态系统。
Laut des Berichts des Amtsarzts ist die Qualität von Krabben sehr schlecht.
A : 根据卫生检疫官报告，大虾质量不好。
Das Gehirn des Hundes denkt nicht so viel wie das Hirn des Menschen.
狗大脑不如人类想多。
Die Mauern der Kirche sind übersät mit Einschußlöchern des Maschinengewehrfeuers aus den Tagen des Krieges.
教堂墙壁上布满了战争时期机枪扫射弹孔。
Um meine Lieblingsbeschäftigung des jahres anzupacken, den Putztag.
今天是我一年最爱上班日，大扫除日。
Es ist das Abenteuer des Lebens an mehreren Orten.
是生活在很多地方冒险。
Wir alle erleben die Veränderung des globalen Klimas.
我们经历着全球气候变化。
Auch das Innere des Rathauses ist sehenswert.
政厅内也值得一看。
Sie liegt somit etwas abseits des Stadtzentrums.
因此，它位置心有点远。
Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.
也就是保守党党魁工作。
Ja, das ist die Aufgabe des Einsatzleiters.
是，这是派出消防小队领导者任务。
Diese sind aber keine Fehler des Internets.
这并不是互联网错误。
Während des Vorbereitungsdienstes kriegt man auch Gehalt.
实习期间也是有工资。
Die Generalität ist das Geschmeiß des Deutschen Volkes!
这些将军是德国人民渣子！
Das ist der Leiter des Austellungscenters, Herr Ma.
恩，我们到这里了。这是展览心，这是我们董事马先生。
Der Hund sprang auf den Rücken des Esels.
猎狗跳到驴背上。
Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes.
这是历史上第一次。
Ich bins wieder, Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.
我是梅，你们所信赖化学家，我们又见面啦。
Während des Abendessens wird den Kindern Geldgeschenke gegeben.
吃晚餐时候，子们会得到压岁钱。
Sein Büro liegt unter dem Dach des Familienhauses.
他办公室就在房顶下面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
现了石油储备减少的情
。
收场时就没劲了。
生态系统。
世界
最爱
地理人文
政厅内也值得一看。
子们会得到压岁钱。
