Nach seinem Durchbruch im deutschen Fernsehen dirigierte Fischer zwischenzeitlich mehr als 60.000 Sänger auf der ganzen Welt.

在德国电视台取得突破后， 费舍尔指挥了全球 60,000 多名歌手。

Vielleicht merkte der Vater seinen guten Willen, denn er störte ihn hierbei nicht, sondern dirigierte sogar hie und da die Drehbewegung von der Ferne mit der Spitze seines Stockes.

也许父了他的良好意图，因此并不干涉他，只是在他挪动远远地用手杖尖拨拨他。

Dich selbst bekam ich, auch während der Übersiedlung, noch nicht zu Gesicht: alle diese Arbeiten überwachte Dein Diener, dieser kleine, ernste, grauhaarige Herrschaftsdiener, der alles mit einer leisen, sachlichen Art von oben herab dirigierte.

而呢，即使在搬家的候我也还没见到的面；搬迁的全部工作都是的仆照料的，这个小个子的男仆，神态严肃，头灰白，总是轻声轻气地、十分冷静地带着一种居高临下的神气指挥着全部工作。

Man kann zum taktstock Greifen und das weltberühmte Orchester der Wiener philharmoniker dirigieren.