Inwiefern fragen wir den dortigen Experten für Klimatechnik.

我们来咨询下那里的空调技术专家，空调会有哪些程度的影响。

Dort angekommen, wurden Shang Yang's politische Geschicke sofort von Xiao Gong, dem dortigen Herrscher entdeckt.

在那，秦孝公发现商鞅的政治能力。

Die dortige Polizei sieht sich am Limit.

那里的警察认为自己经到。

Deutschland erklärte eine Reihe dortiger Länder zu Virusvariantengebieten.

德国宣布多个国家为病毒变异区。

Die dortigen Behörden würden einem Auslieferungsgesuch der USA nachkommen.

那里的当局将遵守美国的引渡请求。

Im dortigen Hafen wurde ein Meerwasser-Becken für das Tier vorbereitet.

那里的港口为这只动物准备一个海水箱。

Auf dem dortigen jüdischen Friedhof hatten Unbekannte knapp hundert Gräber geschändet.

在那里的犹太人墓地里， 不明人士亵渎近百座坟墓。

Die französischen Behörden hatten das dortige Lager Ende Oktober aufgelöst.

法国当局于 10 月底关闭那里的营地。

Technik, die nun ins 40 Kilometer entfernte Stendal gebracht wurde - ins dortige Johanniter-Krankenhaus.

技术现到 40 公里外的施滕达尔——那里的 Johanniter 医院。

Die Region befinde sich bereits in einem Klima-Notstand, erklärte die dortige Regierung.

那里的政府说， 该地区经处于气候紧急情况中。

Auch in den größeren und großen Staaten machen jetzt die dortigen Parlamente Druck.

越来越大的州的议会现在也在向他们施加压力。

Der dortige Justizminister hat aber angekündigt, er sei " bereit, vor Gericht zu ziehen" .

然而，那里的司法部长经宣布他“准备上法庭”。

Oft widersprechen die neuen Vorschriften aber den dortigen Traditionen und religiösen Riten.

然而，新规定往往与当地传统和宗教仪式相矛盾。

Frank Ruffer vom dortigen Ordnungsamt glaubt, dass hohe Strafen die Raucher schon abschrecken können.

当地监管办公室的弗兰克·鲁弗认为，高额罚款可以吓退吸烟者。

Trotzdem sei der Beschluss des dortigen von der PiS-dominierten Stadtrats gegen Lesben und Schwule inakzeptabel, erzählt König.

然而，由PiS主导的市议会对男女同性恋者的决定是不可接受的，König说。

Die dortigen Sicherheitskräfte sollen vor allem in die Lage versetzt werden, Schleuserbanden zu bekämpfen.

那里的安全部队主要负责打击走私团伙。

Auf der griechischen Insel Samos ist nahe dem dortigen Flüchtlingslager ein Feuer ausgebrochen.

希腊萨摩斯岛难民营附近发生火灾。

Anschließend reist er nach Euskirchen, um an einem Gottesdienst für die dortigen Flutopfer teilzunehmen.

然后他前往 Euskirchen 参加为那里的洪水灾民举行的服务。

Dort absolvieren die Spieler ein Kurz-Trainingscamp und treten zum Testspiel an gegen die dortige Nationalmannschaft.

在那里，球员们完成一个短期训练营，并与当地国家队进行一场测试赛。

Die Grünen-Bewerberin Jill Stein hat das in Wisconsin beantragt, wie die dortige Wahlkommission bestätigte.

经当地选举委员会确认，绿党候选人吉尔斯坦在威斯康星州申请这一点。