– Ich gab ihr die Hand drauf!

向她发誓！

Die Antwort lautet, es kommt ganz drauf an.

答案是，视情况而定。

Der hat ein Argusauge drauf, dass alles gut klappt.

一切都必须顺顺，不能出岔子。

Ok, das habe ich drauf, wie geht es weiter?

好样，会了，们继续滑吧?

Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

但她也刻薄、烦人，而且疯狂。

Der Müller ist heute aber auch total gut drauf.

穆勒今天玩得好。

Ich hab hier fürs Studio natürlich dicke Fernsehschminke drauf.

当然，在演播室里有浓浓电视妆容。

Ähm ja. Es kommt natürlich auf den Welpen drauf an.

嗯，是。这当然取决于这只幼犬。

Teilweise. Teilweise gibt BMW da noch einmal etwas extra drauf.

宝马时不时地会分发一些额外补贴。

Oder schreibt einfach die Formel drauf, die ihr gelernt habt.

或者直接把学过公式罗列上去。

Ich glaub, geht sogar richtig, aber ich guck da selten drauf.

觉得也行吧，但去看时钟。

Wird allerdings mit den Werbungskosten verrechnet, kommt nicht nach oben drauf.

不过这是用与收入有关费用来抵消，而不是加在上面。

Und schon sind sie gut drauf.

当你发现他好。

Ne, ich geh nicht drauf zu.

不，不会去找她。

Hach, Tricks haben die Frauen drauf!

呵，女人总是有技巧！

Kommt ganz drauf an, wer fragt?

得看问人是谁了？

Sehr schön. Freu ich mich drauf.

好。荣幸。

Unter Männern kommt es drauf an.

男性之间要视情况而定。

Das sieht schon mal richtig gut aus, jetzt freue ich mich drauf.

看起来真不错，现在期待尝试一下这个。

Und das Problem war, ich hatte nicht so wirklich Lust drauf.

问题是当时对此没有兴趣。