Kein Geringerer als Napoleon der dritte nimmt sich der Sache an.

连拿破仑三世都亲自操心情。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

三板块，也就是阿拉伯板块，从南边对安纳托利亚板块进行了挤压。

Na, was macht denn der dritte von links? - Nein, nicht den Zahn meine ich.

喏，左边三怎么啦？——不，我说的不是牙齿。呐，左边三怎么样？不，我说的不是牙齿。

Dennoch hatte der dritte, ein Flötenbläser, noch Mut genug, sein Heil im Zauberschloss zu versuchen.

尽管如此，三位长笛手还是鼓足了勇气，准备到魔法城堡里碰碰运气。

Der dritte Ort, guter Vater - aber Er muß mich ausreden lassen - der dritte Ort ist das Grab.

三地方哟，好爸爸——你可得让我说完呀——三地方叫坟墓。

Der dritte Bereich ist die Vielfalt von Ökosystemen.

三层是生态系统的多样性。

Tierisch – die dritte Bedeutungsebene Die dritte Bedeutungsebene ist allerdings die mit den meisten sprachlichen Möglichkeiten.

“tierisch”的三层意思是最具语言可能性的意思。

Der dritte Tipp heißt, Gruppe meiden oder verlassen.

三小建议是避开或脱离团体。

Noch eine dritte Nacht hast Du mir geschenkt.

你又和我一起过了三夜。

Das dritte Hörverstehen ist ein Informationstransfer.

三部分听力理解是信。

Sie wissen vielleicht, dass China nach den USA die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt ist, beziehungsweise die dritte.

您们可能也知道，中国是仅次于美国的世界二经济大国，或者是三。

Der dritte Stand, also Bürgern und Bauer, wurden hardcore ungerecht behandelt.

三等级，也就是市民和农民，他们受到了赤裸裸的不公平待遇。

2022 kam nur jeder dritte Zug im Fernverkehr on time.

2022年，只有三分之一的长途列车准点到达。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

三游戏当然是终极的。因为它是完全在移动的。

Jeder dritte ist in Deutschland geboren.

其中三分之一在德国出生。

Nun ging er in die dritte Kammer.

现在他要去三房间了。

Einer repräsentativen Umfrage zufolge leidet auch fast jeder dritte Schüler unter Schlafstörungen.

根据一项具有代表性的调查，几乎每三学生中就有一也患有睡眠障碍。

Die dritte große Richtung, zumindest im westlichen Sprachraum, folgt dem Glücksverständnis des Aristoteles.

三大方向则——至少在西方语言领域中——遵循亚里士多德对幸福的理解。

2001 wurde blanket der dritte Sohn des Künstlers mit Hilfe einer Leihmutter geboren.

2001年艺术家的三孩子毯毯在代孕母亲的帮助下出生了。

Willst du aber Gold haben, so musst du in die dritte Kammer gehen.

若你想要金币，就得去三房间。