1.Du, Speichellecker, kümmerst du dich drum?

你，马屁精，你可以办下这件事吗？

2.Ihr kommt nicht drum rum euch gut auf den Stoff vorzubereiten.

你们还没为此做好充分准备。

3.Es gab ein Anfangsgespräch, da hat sie mich drum gebeten.

开始我们之间有对话，这是她请求的。

4.Also ich hab nicht drum gebeten, dass es jetzt beginnt.

虽然我不想让这些变化得如此突然。

5.Und drum herum haben wir eben die Geräte, die wir damit verbinden können.

在它周围有可以连接到它的设备。

6.Aber sei's drum! Es geht ja hier um die Torte und um den leckeren Geschmack.

但无论如何，今天的切都与蛋糕和美味有关。

7.Es geht drum, herauszufinden: Wer bin ich, was will ich, was kann ich?

这是关于发现的问。我是谁，我想要什么，我可以做什么？

8.Oh, ihr empfindsamen Heuchler, ihr Lüsternen! Euch fehlt die Unschuld in der Begierde: und nun verleumdet ihr drum das Begehren!

啊，敏感的伪善者啊，肉欲者呵！你们的希望里缺少天真：所以你们毁谤希望！

9.Also, das ist die Zitze, man legt die Finger drum, hier oben, klemmt das ab und drückt die Milch so raus.

嗯，这是乳头，你把手指放在它周围，在这里，夹住它，像这样把奶挤出。

10.Keine Sorge! Ich kümmere mich drum. Hier ist übrigens dein Geschenk.

乔：别担心！我照顾它。 顺便说句，这是你的礼物。机翻

11.Hier geht es uns in den nächsten Wochen und Monaten drum.

这就是我们在未几周和几个月内要做的事情。机翻

12.Und da kommt man um den Kohleausstieg nicht drum herum.

并且没有绕过煤炭淘汰的方法。机翻

13.Man überwindet Hindernisse und vermeidet, drum herum zu gehen.

您克服障碍并避免绕过它们。机翻

14.Also, drum ist das Argument an der Stelle falsch.

所以，这就是为什么这个论点在这点上是错误的。机翻

15.Also vom Mond aus betrachtet sieht die Erde im Kernschatten aus wie ein Planet mit einem roten Ring drum rum.

从月亮上看，在本影中的地球就像个环绕着红圈的星球。

16.Hast du seinen Kopf gesehen? Mit dem Verband drum? Ganz dick eingewickelt - er sieht aus wie eine Mumie. Eine pensionierte Mumie!

你看到他的头了吗？裹着绷带的？裹得非常厚 - 他看起就像是个木乃伊。个退休的木乃伊。

17.Und als ich mich dann drum kümmerte, merkte ich, dass alle komisch reagierten.

当我处理它时，我注意到每个人的反应都很有趣。机翻

18.Und haben das heute wie einen normalen Einsatz sich drum gekümmert.

今天我们像正常手术样处理它。机翻

19.Und das kostet noch viel mehr Energie. Sei's drum, wenn diese aus regenerativen Quellen stammt.

这会消耗更多的能量。 如果它自再生资源， 那就这样吧。机翻

20.Sie fordern, dass die Autofirmen sich viel mehr drum kümmern, weniger umweltschädliche Autos zu bauen.

他们要求汽车公司更加注重生产污染更少的汽车。机翻