Ah, ist das schön. Und wie das duftet, herrlich!

啊 真舒服，像它闻那样，真奇妙！

Hm, kann ein Monster so gut duften?

嗯，怪物能这么闻吗？

Augenblick, das Picknick, mit oder ohne Oswalt? Mh, der Mohn duftet wunderbar.

等下，野餐要不要带他呀？嗯，罂粟花闻香啊。

Sie duftete und glühte für mich.

她使我的生活芬芳多彩。

Der Dieb verduftet vom Tatort, bevor die Polizei eintrifft.

在警察到前，小偷悄悄离开了犯罪现场。

Wer aber duftet, zu dem zieht es die Menschen hin.

人们也会被带有香气的人吸引住目光。

Wenn du jetzt noch möchtest, dass deine Blume ein bisschen duftet, dann spule doch ein bisschen Parfum drauf.

如果你现在想要你的花有点香气，可以喷点香水在上面。

Brot isst man gerne zu einer warmen, duftenden Suppe.

人们吃面包的时候总是喜欢配温暖柔滑的汤。

Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.

但也不要忽视周围那些散发香味、闪闪发光的店铺。

Ein Kind verduftet, bevor es von der Mutter Ärger bekommt.

在妈妈生气前，孩子就溜走了。

Der Liebhaber verduftet durchs Fenster, als der Ehemann nach Hause kommt.

丈夫回家的时候，情人从窗户溜走了。

Es war, als käme der Ton von einer Kirche, tief in dem stillen, duftenden Walde.

那仿佛自教堂的钟声，荡漾在幽静芬芳的森林深处。

Frisches Gemüse, knackige Äpfel und duftende Kräuter sprechen nicht nur unsere Augen an, sondern auch alle anderen Sinne.

新鲜的蔬菜、脆爽的苹果和芬芳的香草不仅吸引我们的视觉，刺激着其他所有感官。

Denn es duftete nach feinem Honig, den die Königstochter oft und gerne verzehrte.

原公主很喜欢吃蜂蜜，身上有股蜜蜂甜甜的味道。

Diese Rose duftete so süß, dass man alle seine Sorgen und seinen Kummer vergaß, wenn man daran roch.

这朵玫瑰花的香气是那么芬芳，可以让闻到的人忘记切烦恼和悲伤。

Doch irgendwann wurde der Duft immer schwächer und verschwand: Er verduftete.

但不知什么时候香味越越淡，然后消失：香味消失了。

Wie das duftet, hier könnten wirdie Nacht verbringen.

味道如何，我们可以在这里过夜。

Dann wurde Elisa durch duftende Gärten in prächtige Säle geführt, aber nicht ein einziges Lächeln zeigte sich auf ihren Lippen.

然后艾莉莎被领着穿过芬芳馥郁的花园，走进了华丽的大厅，但她的嘴角却没有丝微笑。

Also, da duftet fast das Wort, das hört man.

嗯，几乎有这个词的味道， 你可以听到。

Der Zwiebelkuchen ist fertig und duftet. Aber jetzt kommt der entscheidende Test.

洋葱馅饼做了， 香喷喷的。 但关键的考验了。