Wären wir mit einem Auto durchgebrochen, wäre spätestens hier Schluss.

如果我们开车冲破（重重障碍），最后也会在这里停下。

Schwere Betonblöcke sollen verhindern, dass Fahrzeuge durchbrechen können.

沉重的混凝土块防止车辆冲破。

Um Gottes Willen, ich sage euch jetzt, wie ihr diesen Teufelskreis durchbrechen könnt.

我的天哪，我现在就告诉你们如何打破这个恶性循环。

Diesen Teufelskreis gelte es zu durchbrechen, sagt die Dortmunder Sozialdezernentin.

多特蒙德社会事务官员说，打破这种恶性循环很重要。

Gerne, so Gernot Stiwitz, möchte man dieses Muster durchbrechen, hier etwas ändern.

根据 Gernot Stiwitz 的说法，人们希望打破这种模式并在这里改变东西。

Tausende Migranten durchbrechen Grenze zwischen Honduras und Guatemala! !

成千上万的移民突破洪都拉斯和危马拉之间的界！！

Falls du Angst vor dem Rotwerden hast und den Teufelskreis durchbrechen möchtest, dann kannst du auch zu diesen Mitteln greifen.

如果你害怕脸红，但也想打破恶性循环，那你可以尝试以下方法。

Das ist etwas, was wir ganz gerne durchbrechen würden.

这我们真正想要突破的。

Sobald unsere Zähne durchbrechen, sammeln sich ganz natürlich Gruppen von Bakterien an.

我们的牙齿长出来，细菌群就会自然积累。

Ein normaler Pkw kann durchbrechen in einen kritischen Bereich.

普通汽车可以闯入关键区域。

Parallel zum Raketenangriff: Militante Palästinenser durchbrechen die schwer bewachte Grenze, nehmen Soldaten und Zivilisten als Geiseln, besetzen Orte.

与火箭袭击并行的：巴勒斯坦武装分子突破戒备森严的境，劫持士兵和平民作人质，并占领方。

Doch jetzt durchbrechen wir diesen Lauf und gehen zurück ins Jahr 1939, zu einem absoluten Filmklassiker: " Vom Winde verweht" von David O. Selznick.

但现在我们要打破这种局面，回到1939年，回到部绝对经典的电影：大卫·O·塞尔兹尼克的《乱世佳人》。

Die Chu-Armee brach völlig zusammen. Xiang Yu gelang es noch, mit 800 Soldaten die Einkreisung zu durchbrechen.

楚军完全崩溃。项羽设法冲破800名士兵的包围圈。

Zwei Stockwerke unter ihm auf dem Gehweg hatte ein eiserner Anker einen Pflasterstein in der Mitte durchgebrochen.

在距离他两层楼高度的人行道上，个铁锚将铺路石从中间切成两半。

Hülle, die äußere Prostata zu zerstören, zu durchbrechen, dann ist der ausgang wieder sehr weit und der Patient kann voraussichtlich gut Wasser lassen.

破坏外前列腺， 突破，然后出口又很宽，患者可能可以很好排尿。

Traditionelle Denkweisen lassen sich nicht so einfach durchbrechen.

传统的思维方式不能那么容易被打破。

Kiew will mit dieser Munition die russischen Frontlinien durchbrechen.

基辅想用这种弹药突破俄罗斯前线。

Die russischen Einheiten versuchen immer wieder, die ukrainischen Linien zu durchbrechen.

俄罗斯部队直试图突破乌克兰防线。

Im Verlauf versuchten Vermummte, die Polizeilinien zu durchbrechen und warfen Steine und Knallkörper.

过程中，蒙面人试图冲破警戒线，并投掷石块和鞭炮。

Einige Hundert Demonstranten versuchen, einen Checkpoint zu durchbrechen, um Richtung Westjordanland zu kommen.

数百名示威者试图突破检查站前往约旦河西岸。