Die Krümmung ist, dass anscheinend die Räder durchdrehen.

弯曲显然是由于车轮在旋转。

Ich werde so gerne mal durchdrehen und meine Mama schrecken.

我想一把，震惊一下我妈。

Natürlich könnte ich jetzt durchdrehen und rumbrüllen, allerdings erwartbar mehr zur eigenen Triebabfuhr oder Verstörung schuldloser Passanten als zu irgendeiner Klärung.

当然，我现在可能会发并大喊大叫，但这更多是了发泄我自己本能或打扰无辜路人， 而不是澄清任何事情。

Der neue Weltmeister ist auf dem Wasser schon genug durchgedreht.

新晋世界冠军已经在狂了。

Und jetzt versteh ich langsam, warum die Leute auf der einen Seite irgendwann durchgedreht sind, weil’s natürlich ’n wahnsinniger Freiheitsentzug ist, also ’n Gefängnis, ja.

现在我开始明白什么一方面人们在某个时候发了，因这当然是一种狂自由剥夺， 所以是监狱， 是。

Der stolze Besitzer eines Benz-Motors blieb mit durchdrehenden Reifen im Schnee stecken.

Die Angst, ein Student mit einer Waffe könnte durchdrehen, ist einfach da.

Der, ohne völlig durchzudrehen und ohne sich zu stressen, das böse Dolferjagd, der bekommt die Prinzessin!

Aber bevor ihr jetzt durchdreht: Da gibt's nicht 13 Gänge Eis und Schokolade, sondern auch Trockenfrüchte und Nüsse.

Und sollte die Gruppe öfter so durchdrehen, mal mit dem Gruppen-Admin sprechen, ob der da nicht mal was sagen kann.