Ich bin eigens hierhergekommen, um euch wiederzusehen.
我特意到这儿来看你们的。
Die Weltbank zum Beispiel verfügt jetzt über eine eigens eingerichtete Kapazität für Konfliktprävention und Wiederaufbau, deren Ziel es ist, den Übergang zu dauerhaftem Frieden zu erleichtern und die sozioökonomische Entwicklung in konfliktbetroffenen Ländern zu unterstützen.
例如，世界银行现在有专
的冲突预防和重
能力，其目的在使
持续和平的过渡更加容易，并支持受冲突影响国家的社会经济发展。
Eines ist sicher: wenn das Sekretariat damit rechnet, dass Übergangsverwaltungsmissionen in Zukunft zur Regel werden anstatt Ausnahme zu bleiben, so muss irgendwo im System der Vereinten Nationen eine zentrale Stelle geschaffen werden, die eigens für die Bewältigung dieser Aufgaben zuständig ist.
当然，如果秘书处预期今后将经常需要过渡时期行政管理而不是例外情况，那么就必须在联合国系统内某处创设一个专承担这些任务的独特责任中心。
Dabei wurde festgestellt, dass Direktbeiträge Deutschlands und Italiens in einer Gesamthöhe von 1,7 Millionen Euro auf Geheiß der jeweiligen regionalen Administratoren auf eigens für diesen Zweck eröffnete Bankkonten anstatt, wie vorgeschrieben, in den UNMIK-Treuhandfonds oder den konsolidierten Haushalt für das Kosovo eingezahlt worden waren.
审计报告指出，按照这两个区域各自的行政长官的命令，来自德国和意大利的总额为170万欧元的直接捐款已存入专为此目的设立的银行账户，而不是按照要求支付给科索沃特派团信托基金或科索沃综合预算。
Es hilft auch, im Staat wie in der Zivilgesellschaft über Führer zu verfügen, die sich der Kraft einer kooperationsorientierten Konfliktbeilegung bewusst sind, ferner über Institutionen, die eigens dafür konzipiert sind, Konflikte von gewaltsamen Ausdrucksformen weg- und statt dessen auf positive Ergebnisse hinzusteuern, sowie über ein zuverlässiges Rechtssystem, dem alle Mitglieder der Gesellschaft vertrauen können.
同样有帮助的还有：理解合作对于解决冲突的力量的政府与民间团体的领袖、专用来引导冲突远离暴力表达、实现积极结果的机构以及一个全社会都以信任的靠的法律制度。
Dabei ist klarzustellen, dass auf Anraten des externen Beraters, der eigens bestellt wurde, um die Organisation hinsichtlich des Servicevertrags und damit zusammenhängender Fragen zu beraten, sowie auf Grund eingehender Konsultationen und Treffen zwischen den zuständigen Dienststellen festgestellt wurde, dass sich einige den Vertrag betreffende Empfehlungen des AIAD nicht für eine Aufnahme in einen Vertrag dieser Art eigneten und nicht im Interesse der Organisation lägen.
须澄清的是，根据就协定和相关问题本组织提出具体议的外部顾问的意见，并且经过相关部的彻底协商和会谈后确定，监督厅就协定提出的某些议不适于纳入这类协定，并且不符合本组织的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
辑 
6
集 2集 6集 2集 1集 11集 10集 12集 5集 8集 
的裙子。
源生产的生物质，例如来自农业和家庭的有机残留物或特别种植的
。
。
