Dabei hat sich gezeigt, dass die Filter funktionieren und die Vibrationen, die in die Signale eingebracht werden, entsprechend reduziert sind.

结果已表明，滤波器有用并且引入信号中的振动也相应地减少了。

Dazu wird Premierminister Boris Johnson das entsprechende Ratifizierungsgesetz einbringen.

为此，首相鲍里斯·约翰逊将出台相关的批准法。

Darüber, ob Deutschland sich mehr einbringen kann und soll.

关于德国是否能够而且应该更多地参与其中。

Die Freien Demokraten fordern, dass sich andere NATO-Partner stärker einbringen sollten.

主党要求其他北约伙伴更多地参与其中。

Sie sollen auf dem EU-Gipfel Mitte des Jahres eingebracht werden.

它们将在今年年中的欧盟峰会上推出。

Sie hat immer eine Möglichkeit gesucht, wie sie sich politisch einbringen kann.

她一直在寻找一种参与政治的方式。

Die Zwangsversteigerung von Trophäen und Erinnerungsstücken des deutschen Tennis-Idols Boris Becker hat 765.000 Euro eingebracht.

强行拍卖属于德国网球偶像鲍里斯·贝克尔的奖杯和纪念品， 拍得 76.5 欧。

Den Weitzel nun für die CDU, die politisch momentan stärkste Kraft im Rat, einbringen möchte.

Weitzel 现在想为 CDU 带来什么，CDU 是目前理事会中政治上最强大的力量。

Aber hier könne er sich einbringen.

但他可以在这里做出贡献。

Demokratie bedeutet jedoch, dass man sich aktiv einbringen muss, um sie zu festigen beziehungsweise weiterzuentwickeln.

然而，主意味着你必须积极参与才能巩固或进一步发展它。

Noch in diesem Monat sollte ein Misstrauensantrag im Parlament eingebracht werden.

一项不信任动议原定于本月晚些时候提交议会。

Dafür könne Deutschland seine in den Verhandlungen über das Atom-Abkommen mit dem Iran gewonnene Expertise einbringen.

为此，德国可以利用其在与伊朗核协议谈判中获得的专业知识。

Ich hoffe, dadurch, dass ich das Vorwissen abfrage, so Interesse wecken kann, dass die Schüler ihre eigenen Ideen einbringen können.

我希望通过询问背景知识来引起他们的兴趣，以便他们能提出己的想法。

Erstens sagen wir ja, die Menschen sollen sich selber einbringen können, sind die Experten in eigener Sache.

是代表他们己的专家。

Der Präsident habe sich eingebracht, er habe aber nicht diktiert, was er schreiben solle, sagte Trumps Sprecherin Sarah Sanders.

特朗普发言人莎拉桑德斯说，总统参与但没有决定写什么。

Lediglich 13 Staaten hätten die vom Libanon eingebrachte politische Erklärung nicht unterstützt, teilten die Vereinten Nationen mit.

联合国表示， 只有13个国家不支持黎巴嫩提出的政治宣言。

Die Vertreter der Regierungen in Peking und Moskau verhinderten nach Angaben von Diplomaten die von Frankreich eingebrachte Initiative.

据外交官称，北京和莫斯科的政府代表阻止了法国提出的倡议。

Die werden natürlich auch noch mal ihre eigenen Vorstellungen mit einbringen wollen.

当然，他们也会想提出己的想法。

Später können per Mausklick die Literaturnachweise, die Gedanken und die Zitate in Text- und Fußnoten eingebracht werden.

之后，只需单击鼠标即可将对文献、思想和引文的引用添加到文本和脚注中。

Und ich glaube, das ist auch in Deutschland aktuell: Viele Bürger wollen sich einbringen.

我认为这在德国也很重要：许多公希望参与其中。