Die eindrucksvolle Vulkanlandschaft steht für Tod und Verderben.

令人惊叹的火山地貌，死亡毁灭的化身。

Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist, wagt man nicht zu widerstehen.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

Erstens，soviel ich weiß, stellt Ihre Firma einen eindrucksvollen Rekord der Selbstentwicklung auf.

B ：第一，据我所知，贵公司有一个非常傲人的成绩和自我发展历程。

Die 1. Pizza Margherita im Leben ist sehr viel eindrucksvoller als die 1001. Pizza Margherita, meistens zu Pizza.

人生中的第一个玛格丽特披萨比第1001个玛格丽特披萨给人留下的印象深刻得多，老是用披萨举例。

Und das wird hier eindrucksvoll demonstriert.

而这一要求在这得到了令人印象深刻的印证。

Das ist ja ein mega geiles Gelände, also super eindrucksvoll, aber ich hab noch nicht verstanden, was ist die Spinnerei?

这是一个超的地方，令人印象深刻，但我还是不明白棉纺厂是什么？

Irgendwann sind wir durch die Wolken durchgefahren und das ist, finde ich immer wieder eindrucksvoll.

在某个时候，我们开车穿过云层，我总是觉得这令人印象深刻。

Alle ziemlich eindrucksvoll, bis auf ein kleines mickriges.

除了一个小小的一个，所有的一切都令人印象深刻。

Mit einem Schützenfest zur Schale: Die Münchenerinnen nutzen ihren Matchball eindrucksvoll.

随着步枪节的到来：慕尼黑女足使用她们的比赛用球令人印象深刻。

Wo gibt es die eindrucksvollsten Geysire?

最令人印象深刻的间歇泉在哪里？

Doch hinter der eindrucksvollen Architektur verbirgt sich auch die Geschichte eines großen Kunstraubs.

但在令人印象深刻的建筑背后隐藏着一起重大盗窃案。

In der Fußball-Bundesliga hat sich Dortmund eindrucksvoll im Kampf um die Meisterschaft zurückgemeldet.

在德甲联赛中，多特蒙德在冠军争夺战中卷土重来。

Für diese Feuerwerksbomben werden viele Sterne in einer größeren Kugel zu besonders eindrucksvollen Lichtspielen zusammengefügt.

对于这些烟花炸弹，许多星星组合在一个更大的球体中，创造出特别令人印象深刻的灯光秀。

Peggy Whitsons Karriere zeigt sehr eindrucksvoll, dass in den USA die Raumfahrt inzwischen Männern und Frauen gleichermaßen offen steht.

佩吉·惠特森 (Peggy Whitson) 的职业生涯令人印象深刻地表明， 太空旅行现在对美国的男性和女性同样开放。

Manchmal werden z.B. die Preise in den Wochen vor dem Black Friday extra erhöht, damit der Rabatt dann besonders eindrucksvoll aussieht.

例如，有些商的价格会在黑五前几周被抬高，如此使得折扣看起来格外引人注目。

Also die Relation 79: 27 spiegelt eben diese große Schieflage, die ungleichen Chancen zum Hochschulzugang sehr eindrucksvoll wieder.

所以 79: 27 的比例反映了这种巨大的不平衡，大学入学机会的不平等非常可观。

Sie zeigen eindrucksvoll, dass das individuelle Leid und der Horror des Krieges auf allen Seiten gleich waren.

它们令人印象深刻地表明，个人的苦难和战争的恐怖在各方面都是一样的。

Die eindrucksvollen Aufnahmen gelangen im November vergangenen Jahres und sorgen nun für ein Dreaming of a red Christmas.

令人印象深刻的录音是在去年 11 月录制的，现在正在制作一个红色圣诞节的梦想。

Transformationsprozesse tragen die Chance in sich, in brachliegenden Regionen wieder neu zu beginnen. Gerade die Entwicklung Berlins zeigt das auf eindrucksvolle Weise.

转型过程本身蕴含着在荒芜的地区一切重新开始的机会。柏林的发展恰恰以令人印象深刻的方式印证了这一点。

Einer der eindrucksvollsten dieser ozeanischen Greise ist der antarktische Glasschwamm, der über 10 000 Jahre in eisigem Wasser überleben kann.

这些海洋古生中最令人印象深刻的一种是南极玻璃海绵，它可以在冰冷的海水中生存一万多年。