有奖纠错
| 划词

Wie bei der Erörterung der Säulen eins und zwei in den Abschnitten II und III unterstrichen wurde, sind die Staaten und die zwischenstaatlichen Organisationen natürlich keinesfalls die einzigen einflussreichen Akteure in für die Schutzverantwortung relevanten Situationen.

当然,如上文第二节和第三节讨论第一支柱和第二支柱时所强调,在与保护责任有关局势,有影响力行为体并不仅仅是国家和政府间组织。

评价该例句:好评差评指正

Wenn der Sicherheitsrat den Respekt gewinnen soll, den er als oberste Instanz des Systems der kollektiven Sicherheit genießen muss, kommt es maßgeblich darauf an, dass seine wichtigsten und einflussreichsten Beschlüsse, die mit weitreichenden, über Leben und Tod entscheidenden Auswirkungen verbunden sind, besser getroffen, besser begründet und besser kommuniziert werden.

安全理事会是集体安全体主要机构,如果要赢得必要些最要、影响最大、与许多人生死存亡攸关决定必须采用更好方式作出,必须有更充足事实根据,必须以更适当办法公布。

评价该例句:好评差评指正

Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gefährliche Friedenssicherungseinsätze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und stärker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung öffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.

这将需要所有国家在所有政策领域作出艰难决策并实行大胆改革,这些领域包括减少能源消费和碳排放量、为危险维和行动提供部队及其他人员、接纳难民和管武器出口、更透明和负责施政、新分配公共资源,支持惠益最需帮助社会群体而不是最有影响力社会群体项目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Banddiktiergerät, Banddoppelwalzung, Banddrucker, Banddurchhang, Bande, Bandeau, Bandeau-BH, Banded Agate, Bandeffezienz, Bandeinfädelsystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

In den folgenden Jahren entwickelte sie sich zu einer der einflussreichsten Musikerinnen der Welt.

几年内,她成为了全球最有影响力的音乐人之一。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und drittens, dass die spekulative Philosophie, gemeint ist maßgeblich der einflussreiche Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

第三,针对著名哲学家乔治·威廉·弗里德里希·黑格尔提出的思辨哲学。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.

他们都不是高层人士,但都是各自岗位和部门中有实权和影响力的代表。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Durch einen Hack konnten Millionen von Dokumenten erbeutet und so Steuerhinterziehung oder Geldwäsche einflussreicher Persönlichkeiten entlarvt werden.

一次黑客行为可以窃取数百万份文件,并以此揭露了权贵们的逃税或洗钱行为。

评价该例句:好评差评指正
艺术的故事

Sie organisierten deutschlandweit Ausstellungen und begeisterten mit seinen Werken einen einflussreichen Kreis an Privatsammlern, Museumsdirektoren, Kritikern und Künstlern.

他们在德国举办展览,梵高的作品激起一群有影响力的私人收藏家、博物馆馆长、评论家和艺术家的极大兴趣。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Die organisierte italienische Kriminalität gilt tatsächlich für viele als der einflussreichste Zweig der organisierten Kriminalität in Deutschland.

事实上,许多人认为,意大利有组织的犯罪实际上属于德国这边组织犯罪下最有影响力的分支。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

In diesem Parlament, dem Nationalkonvent, sind die Jakobiner besonders einflussreich.

在这个议会, 即国民大会上,雅各宾派尤其有影响力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年11月合集

Die Gegner der von oben eingesetzten Reformer sind ebenfalls höchst einflussreich.

自上而下的改革者的反对者也极具影响力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die Unternehmerin ist Tochter des vor Jahrzehnten einflussreichen CSU-Politikers Gerold Tandler.

这位企业家是几十年前颇具影响力的科罗拉多州立大学政治家杰罗德·坦德勒 (Gerold Tandler) 的女儿。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Doch mit wem soll er das einflussreiche Bundesland regieren?

但是他应该和谁一起管理这个有影响力的联邦州呢?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Er gilt als einflussreicher Rechtsaußen im Team des US-Präsidenten Donald Trump.

他被认为是美国总统唐纳德特朗普团队中有影响力的右翼分子。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Russland ist eine einflussreiche Nation in der olympischen Familie.

俄罗斯是奥林匹克大家庭中具有影响力的国家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年3月合集

Zu der Großkundgebung hatte die einflussreiche separatistische Organisation ANC aufgerufen.

有影响力的分离主义组织非国大号召举行群众集会。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Die liefert sich einen Machtkampf mit dem einflussreichen General Chalifa Haftar.

它与有影响力的查利法·哈夫塔尔将军展开权力斗争。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Der Protest wurde von Anhängern des einflussreichen Schiitenführers Moktada al-Sadr ausgerufen.

此次抗议活动是由颇具影响力的什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的支持者发起的。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Aber wie kommt das eigentlich? Warum sind Autohersteller in Deutschland so wichtig und einflussreich?

但这实际上是如何发生的呢?为什么汽车制造商在德国如此重要和有影响力?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Gerade bei den Mitgliedern dieser einflussreichen CDU-Vereinigung gab es viele, die Merz unterstützt haben.

特别是在这个有影响力的基民盟协会的成员中,有很多人支持默茨。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Die einflussreiche Konservative hält nichts von Palin, so wie die meisten Bürger in Alaska.

像大多数阿拉斯加人一样,有影响力的保守派不相信佩林。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Zu seinen Lehrern gehörten mit Otto Heckmann und Albrecht Unsöld zwei besonders einflussreiche Astronomen.

他的老师包括奥托·赫克曼(Otto Heckmann)和阿尔布雷希特·昂索尔德(Albrecht Unsöld),这两位特别有影响力的天文学家。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Es geht um die Zahl von Spam- oder Fake-Konten bei der einflussreichen, aber um mehr Profitabilität kämpfenden Online-Plattform.

这是关于有影响力的在线平台上的垃圾邮件或虚假帐户的数量,该平台正在努力获得更大的盈利能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bänderbibliothek, Banderder, Bändererz, Bändermodell, bändern, Banderole, banderolen, Banderolensteuer, banderolieren, Banderoliermaschine,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接