有奖纠错
| 划词

So enthielten 62 Prozent der eingereichten Anträge eine bedeutende Gleichstellungskomponente, und 37 Prozent betrafen ausdrücklich die Förderung der Rechte der Frau und der Gleichstellung der Geschlechter.

这些活动的一大重点是青少年和妇女参与,所收到的项目案中有62%明显地含有别内容,有37%明文到促进妇女权利和两平等。

评价该例句:好评差评指正

Die Untersuchung ergab, dass das Problem der Honorarteilung mit anderen verwandten Fragen verbunden war, wie Problemen bei der Überprüfung der von Verdächtigen beziehungsweise Angeklagten eingereichten Mittellosigkeitsanträge, bei den Verfahren der Auswahl und des Wechsels der bestellten Rechtsbeistände, bei den Honoraren der Verteidigung sowie beim Gebrauch schikanöser Anträge und anderer Verzögerungstaktiken vor den Hauptverfahrenskammern.

调查显示,分钱问题与其他相关问题联系在一起,例如:核实涉嫌/被告的贫困要求的问题;甄选和更换指定律师的程序;支付给律师小组的费用;以及在审判分庭上使用无意义的动议和其他拖延略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


die zimmertanne, die zubreitung von speisen, die zugscherprobe wird durch kardanisch gelagerte aufnahmen senkrecht in den einspannvorrich-tungen der zugprüfmaschine gehalten., die zusätzliche beschichtung mit einem anorganisch-nichtmetallischen überzug muss in abstimmung mit der werkstofftechnik des auftraggebers im rahmen einer systemfreigabe freigegeben werden., die zusätzliche schutzschicht ist für dekorative aluminium-bauteile im außenbereich von automobilen vorgeschrieben., Dieb, Dieberei, Diebesbande, Diebesbeute, Diebesgut,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语说每日双语阅读

Die Vereinbarung mit den Klägern sieht auch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen von Zoom vor, wie aus eingereichten Gerichtsdokumenten hervorgeht.

提交的法庭文件显示,与原告达成的协议也包括了 Zoom (应)加强安全措施的内容。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年10月合集

Das geht aus der im kalifornischen Santa Clara eingereichten Klageschrift hervor.

这是在加利福尼亚州圣克拉拉提起的诉讼中得出的结论。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Die US-Umweltbehörde EPA hat den von Volkswagen eingereichten Plan für den Rückruf von Diesel-Fahrzeugen abgelehnt.

美国环境保护署否决了大众汽车召回柴油车的划。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年5月合集

Hinter der im November 2018 beim Oberlandesgericht in Braunschweig eingereichten Klage standen am Ende mehr als 400.000 Einzelkläger.

最终,2018 年 11 月在不伦瑞克高等地区法院提起诉讼的背后有超过 400,000 名个人原告。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年3月合集

Im Jahr 2013 war die Zahl der von ZTE eingereichten Patente die zweithöchste der Welt und die höchste in China.

2013年, 中兴通讯专利申请量全球第二, 中国第一。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

In einem beim zuständigen Bundesgericht in Washington eingereichten Antrag argumentierten Trumps Anwälte, der Republikaner sei durch seine damalige Immunität als Präsident geschützt.

在向华盛顿联邦法院提交的申请中,特朗普的称,共和党人受到当时总统豁免权的保护。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年10月合集

In dem beim Supreme Court eingereichten Antrag heißt es, das Gesetz, das Abtreibungen etwa ab der sechsten Schwangerschaftswoche verbietet, sei " eindeutig verfassungswidrig" .

向最高法院提交的动议称,禁止从怀孕第六周左右开始堕胎的法“显然违宪”。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

In der am Montag bei einem Bundesgericht in Detroit eingereichten Zivilklage werden dem Wolfsburger Autokonzern der Einsatz von Betrugssoftware und Verstöße gegen das Klimaschutzgesetz vorgeworfen, teilte das Justizministerium in Washington mit.

华盛顿法部表示, 在周一在底特联邦法院提起的民事诉讼中, 这家总部位于沃尔夫斯堡的汽车被指控使用欺诈软件和违反气候保护法。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8月合集

Wie der Nationale Wahlrat (CNE) in der Hauptstadt Caracas mitteilte, ergab die Prüfung von eingereichten Unterschriften, dass in allen 24 Bundesstaaten das notwendige Quorum von einem Prozent der Wahlberechtigten erreicht worden ist.

据位于首都加拉加斯的国家选举委员会 (CNE) 报道, 对提交签名的检查表明, 所有 24 个州都达到了 1% 的有资格投票的必要法定人数。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年3月合集

Die eingereichten Kapitalpläne seien wegen qualitativer Bedenken abgelehnt worden.

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年4月合集

Puigdemonts Anwalt legt im eingereichten Antrag dar, dass der Vorwurf der Rebellion gegen Puigdemont und die frühere katalanische Bildungsministerin Clara Ponsati nicht haltbar sei.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diebstahlschutz, diebstahlsicher, Diebstahlsicherheit, Diebstahlsicherung, Diebstahlversicherung, diebstahlwarnanlage, Diebstahlwarnung, Diebstahversicherung, Dieburg, Dieckmann,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接