Der Vorort ist in einen nördlichen Stadtbezirk eingegliedert worden.

这个郊区已划入北面市区。

Besondere Aufmerksamkeit und besondere Mittel sollten dafür aufgewandt werden, Frauen und Kindern bei der Wiedereingliederung behilflich zu sein und jungen Exkombattanten und Kindersoldaten Chancen zu bieten, damit sie wieder voll in die Gesellschaft eingegliedert werden.

应特别注意和提供支援，以协助处于重返社过程中妇女和儿童，并提供机让年轻前战斗员和儿童兵完全重返社。

Die Werte, um die es geht, lassen sich nicht wirksam in einen breiteren Lehrplan eingliedern und so mit ihm in Übereinstimmung bringen, wenn diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie die Werte übermitteln, fördern, lehren und soweit möglich beispielhaft praktizieren, nicht selbst von ihrer Bedeutung überzeugt sind.

理应传播、促进、施教和尽能以实例验证这些价值本身并不相信其中重要性，有关价值就不能切实融入和符合范围较广教学大纲。

Den für den Sondergerichtshof ernannten libanesischen Richtern wird die Zeit ihrer Tätigkeit beim Gerichtshof bei ihrer Rückkehr zu den libanesischen Justizbehörden, von denen sie freigestellt wurden, voll angerechnet, und sie werden auf einer ihrer früheren Position mindestens vergleichbaren Ebene wieder in den Dienst eingegliedert.

任命在特别法庭视事黎巴嫩法官返回原来任职黎巴嫩国家司法机关，在法庭工作经历应得到完全承认，重新安排职位级别至少应与原来职位相当。

Die Sektion Friedens- und Sicherheitsfragen in der Hauptabteilung Presse und Information wird zurzeit durch interne Personalumstellungen etwas erweitert; sie sollte aber entweder noch viel stärker erweitert und einsatzbereit gemacht werden, oder ihre Unterstützungsfunktion sollte in die DPKO eingegliedert werden, gegebenenfalls mit der Möglichkeit, dass einige Mitarbeiter von der Hauptabteilung Presse und Information dorthin abgeordnet werden.

由于新闻部内部员调动，新闻部和平和安全科正在得到扩大，但该科不大量增员并投入工作，支助职能就要分给维和部，而维和部一些干事也许是从新闻部借调过来。