有奖纠错
| 划词

Wir haben ihn einstimmig zum Gruppenleiter gewählt.

我们一致选他为小组长。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat nahm mein Angebot in seiner Resolution 1405 (2002) einstimmig an.

安全理事会在第1405(2002)号决议一致接受我的提议。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mitglied des Gerichts kann von der Generalversammlung seines Amtes nur dann enthoben werden, wenn es nach einstimmiger Auffassung der übrigen Mitglieder nicht geeignet ist, dieses weiter auszuüben.

法庭法官不得由大会免职,除非其他法官一致认为他或她不适合继续任职。

评价该例句:好评差评指正

Die einstimmige Annahme dieses Dokuments ist ein historischer Schritt, den alle 192 Mitgliedstaaten gemeinsam getan haben, um ihre Entschlossenheit und ihr Vermögen zu beweisen, die Geißel des Terrorismus zu bezwingen.

这个文件得到各国一致认可,是历史性的向前一步,表明192个会员国全体一致消灭患的决心和能力。

评价该例句:好评差评指正

Dies fand Niederschlag in der von der IAO verabschiedeten Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihre Folgemaßnahmen sowie in dem einstimmig verabschiedeten Übereinkommen der IAO über die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit.

这反映在劳工组织通过《关于工作中的基本原则和权利宣言》及其后续行动,反映在《劳工组织关于禁止和立即消除最恶劣形式童工的第182号公约》获得一致通过。

评价该例句:好评差评指正

Sofern und soweit die von dem gemeinsamen Organ abgegebenen und vom Generalsekretär angenommenen Empfehlungen zu Ungunsten des Klägers lauten, ist die Klage vor dem Gericht zulässig, sofern sie nach einstimmiger Auffassung des gemeinsamen Organs nicht offenbar unbegründet ist.

联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人,则申请可予受理,除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举。

评价该例句:好评差评指正

Es hat mich ermutigt, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1538 (2004) die Ernennung der Kommission einstimmig begrüßt und die Provisorische Behörde der Koalition, Irak und alle anderen Mitgliedstaaten, einschließlich ihrer nationalen Regulierungsbehörden, aufgefordert hat, uneingeschränkt mit der Untersuchungskommission zusammenzuarbeiten.

安全理事会通过第1538(2004)号决议,一致欢迎任命委员会,并吁请联军临时权力机构、伊拉克和所有其他会员国,包括其国家管制机构,同调查组充分合作,为此我备受鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Mit den oben vorgestellten politischen Ideen soll das Potenzial der Schutzverantwortung im Rahmen der Grundsätze, Ziele und Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen und der auf Ebene der Staats- und Regierungschefs einstimmig vereinbarten Ziffern 138 und 139 des Gipfelergebnisses voll ausgeschöpft werden.

上文提出的政策构想力求在《联合国宪章》的原则、宗旨和规定以及各国国家元首和政府首脑一致商定的《首脑会议成果》第138段和第139段各项规定的范围内充分发挥保护责任的潜力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aneurolepidium dasystachys, Aneurolepidium Nevski, Aneurysma, anextrudiert, ANF, anfachen, Anfachung, Anfachungszustand, Anfachzeit, anfackhen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Was Wäre Wenn

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

由于没有竞选对手,他一致当选了总统。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5

Auch das neue Grundsatzprogramm beschließt der Parteitag einstimmig.

党代会还一致通过了新的基本纲领。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10

Alle – Ermittlerinnen, Kriminologen und Datenschutzexperten – fordern deshalb einstimmig mehr Prävention.

因此,每个人——调查人员、犯罪学家和数据保护专家——都一致呼吁加强预防。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5

Die CSU stärkt Markus Söder den Rücken, wählt ihn einstimmig zum Spitzenkandidaten.

CSU 加强了 Markus Söder 的支持,并一致选择他作为佳候选人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年5

Das Repräsentantenhaus in Washington stimmte fast einstimmig für einen entsprechenden Gesetzentwurf.

顿的众议院几乎一致投票赞成相应的法案。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8

Hierzu hob der Senat einstimmig die Immunität der ehemaligen Staatschefin auf.

为此,参议院一致解除了前国家元首的豁免权。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8

Das entschied das IOC auf seiner Session in Rio de Janeiro einstimmig.

国际奥委会在里约热内卢会议上一致决定。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1

Die Richter der Berufungskammer von Spaniens Oberstem Gericht lehnten eine Haftentlassung einstimmig ab.

西高法院上诉分庭的法官一致拒绝将他释放出狱。

评价该例句:好评差评指正
常速听力

Der CDU-Bundesvorstand nominierte die 65-Jährige einstimmig als Spitzenkandidatin für die Europawahl Anfang Juni.

基民盟联邦行政部门一致提名这位65岁的老人为6初欧洲大选的佳候选人。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4

Auf einem Landesparteitag votierten die Delegierten einstimmig für den Koalitionsvertrag mit den Sozialdemokraten.

在一次州议会会议上,代表们一致投票赞成与社会民主党的联协议。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6

Die Entscheidung muss jedoch von den 27 EU-Staaten einstimmig getroffen werden.

但是, 该决定必须由 27 个欧盟国家一致通过。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4

Der Kongress unterstützte wie erwartet den marktwirtschaftlichen Reformkurs der Partei- und Staatsführung einstimmig.

不出所料,大会一致支持党和国家领导的市场经济改革路线。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11

Die Abgeordneten hoben das Gesetz daraufhin einstimmig auf, auch die Verfassungsänderungen sollen rückgängig gemacht werden.

代表们随后一致废除了该法,宪法修正案也将被推翻。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年3

Der UN-Sicherheitsrat verabschiedete einstimmig eine entsprechende Resolution.

为此,联国安理会一致通过了一项决议。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年6

Der Bundestag verabschiedete einstimmig ein entsprechendes Gesetz.

联邦议院一致通过了相应的法律。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年10

Das Parlament in Ankara votierte einstimmig dafür.

安卡拉议会一致投票赞成。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10

Sie waren einstimmig der Auffassung, dass wir entlasten müssen.

他们一致同意我们必须出院。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6

Das Ausstellungskonzept wurde einstimmig vom Stiftungsrat verabschiedet.

展览构想得到了董事会的一致通过。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7

Eine entsprechende Resolution wurde in New York einstimmig angenommen.

相应的决议在纽约获得一致通过。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年4

In der Hauptstadt Ankara votierten die Abgeordneten im Parlament einstimmig für den Antrag des nordeuropäischen Landes.

在首都安卡拉,议会成员一致投票赞成这个北欧国家的动议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anfahrdruck, Anfahrdruckknopf, Anfahreigenschaft, Anfahreinrichtung, Anfahrelement, anfahren, Anfährer, Anfahrfliehkraftkupplung, Anfahrgang, Anfahrgenauigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接