Junger Mann: Lustig, zum Beispiel, heute ist Fasching, man muss eintausend Kusse nehmen.

有，比如，今天是狂欢节，人们必须亲吻一千次。

Viel einfacher findet man tausend Leute, von denen jeder " nur" eintausend riskiert.

找到一千个人每个人“只”冒一千人的风险要容易得多。

Es handle sich womöglich um Raketen mit einer Reichweite von eintausend Kilometern.

它可能是射程一千公里的火箭。

Aber nehmen wir an, der gesamte Markt sei eintausend Mu groß, dann nehmen Kunstfilme ein einziges Mu davon ein und garantieren ebenso die Vielfältigkeit des Marktes.

是假设整个市场是一千亩， 那么艺术电影就占一亩， 也保证了市场的多样性。

Wer eintausend Hektar bewirtschaftet, streicht 300.000 Euro ein, ohne dass er dafür etwas tun muss, rechnet Grethe vor. Zwar ist die pauschale Flächensubvention an " Greening" -Auflagen gekoppelt.

如果你耕种一千公顷土地， Grethe 计算过，你什么都不用做就能赚到 300,000 欧元。统一域补贴与“绿化” 条件挂钩。

Um die Lücken zu stopfen, die sich auftun, hat das Land Brandenburg 2019 ein Stipendienprogramm aufgelegt: Pro Semester werden 35 Studierende der Medizin mit monatlich eintausend Euro unterstützt, im Gegenzug müssen sie für mindestens fünf Jahre im Nordosten bleiben.

为了填补正在开放的空白，勃兰登堡州在 2019 年推出了一项奖学金计划：资助 35 名医学生每学期每学期 1000 欧元，作为回报他们必须至少在东北部停留5年。

Zum Beispiel steckten hier ungefähr eintausend Autos im Schnee fest.