Ich weiß, bei diesem Thema sind sehr viele Menschen – ich eingeschlossen – sehr, sehr emotional.

我知道这个话题会让很多人——包括我自己——非常非常情绪化。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

为此我不得不充沛我的情感。

" nie und nimmer" macht die ganze Aussage emotionaler als wenn man einfach nur " nie" sagen würde.

“nie und nimmer”使整个表达比单说“nie”情绪强烈。

Beschreiben Sie Ihren aktuellen mentalen und emotionalen Zustand.

请描你现在的精神和情绪状态。

Natürlich bin ich emotional berührt, wenn ich das hier sehe.

当我俯视它的时候，心里难免有些感触。

Steine stehen aber als Symbol auch für emotionale Kälte und Tod.

石头是情感冷漠和死亡的象征。

Das klare Nutzenversprechen emotional zu kommunizieren ist also umso wichtiger.

有带充分情感的话语去进行沟通尤为重要。

Er wird emotional, springt auf, schreit – und schlägt vielleicht auch um sich.

变得情绪化，跳了起来，大喊大叫，许还会发火。

Mancher Besitzer bewältigt das Abstoßen, die Verschrottung seines Autos, emotional nicht so gut.

些车主要去处理的车的损坏、报废，情绪不太好。

Außerdem zeigte sich in der Studie, dass emotional instabilere Leute auch eher hochsensibel sind.

此外，这项研究还表明，情绪不稳定的人易是高敏感型。

Schreibt gerne mal eure Tipps für die emotionalen und spannendsten Bücher in die Kommentare.

在评论里写你们关于情感的、最激动人心的书的建议。

Es sind Kleinigkeiten, aber auch Sachen, die halt wirklich vielleicht auch emotional sind.

可以是些小事，但有带有情绪化的事情。

Zutiefst traurig über den Verlust seines Freundes spielte Yu vor dem Grab von Zhong ein emotionales Abschiedslied.

俞伯牙为失去朋友痛彻心扉，在钟子期的墓前弹了曲动人的告别曲。

Auch wenn man emotional erschöpft ist, weil etwas schlimmes passiert ist, kann man " fix und fertig" sein.

要是某人因为发生了不好的事情而感到精神疲倦，可以使用这个短语。

Wir wollen seine Bedürfnisse erfüllen und ihm tolle Erlebnisse ermöglichen, so dass eine positive emotionale Bezie-hung zur Marke entsteht.

我们要满足客户的需求并尽可能提供给们完整的体验，如此就可以让顾客和品牌之间产生种积极的情感联系。

Das gönne ich mir, das ist für mich emotional wichtig, habe ich Spaß dran.

我允许自己这样做，这对我的情绪健康很重要，我喜欢它。

Und Wissen kann immer dann sehr viel besser aufgenommen werden, wenn es einen emotionalen, einen persönlichen Bezug dazu gibt.

如果建立起了情感的、个人的联系，知识总是能被好地接受。

Viele Anwohner reagieren auf den Besuch sehr emotional.

许多居民对这次访问反应非常激动。

In Springfield wird die Basketball-Legende emotional – mit vielen thank yous.

这位篮球传奇人物在斯普林菲尔德激动不已，并表达了许多感谢。

Sprachlosigkeit, emotionale Kälte, Gewalt in der Kindheit.

无语， 情绪冷淡，童年暴力。