Dies ist ein Familienfoto, das alle meine Verwandten enthält.
这是一张包我所有亲人的全家福。
In diesem Buch ist alles enthalten,was man über Akupunktur wissen muß.
有关针灸的知识，这书里都有。
Da ist überhaupt kein Ethanol enthalten.
这里根有乙醇。
Weißt du, Pastinake enthält reichliches Kalium?
你知道欧防风有丰富的钾吗？
Diese Nahrung enthält einen Überschuß an Eiweiß.
这种食品有大量的蛋白质。
Jede zweite Bodylotion enthält hormonell wirksame Chemikalien.
每两瓶化妆水就有激的化学物质。
Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben.
墓中有许多陶俑作为陪品。
Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste.
当地报纸包有关教堂服务的信息。
In Amerika enthalten die Restaurantpreise keine Steuer.
在美国，餐厅价格不税。
Die Samen dieser Pflanze enthalten ein Gift.
这种植物的种子有毒。
Bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme.
他在投票时弃权。
Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierung und Farbstoffe.
很多事物有如防腐剂之类的添加剂。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这书有大量插图，部分是彩的。
Er konnte sich des Lachens (der Tränen) nicht enthalten.
他忍不住笑了(流下眼泪)。
Die Möhren sind gesund, denn sie enthalten viele Vitamine.
胡萝卜很健康，因为他们富维他命。
Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.
这种汽油有溶剂，因此这种汽油会对塑料管垫圈造成伤害。
Die international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich die in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele.
国际商定的发展目标，包括《联合国千年宣言》所载发展目标。
Der Fliegenpilz enthält ein Gift, das für den Menschen sehr gefährlich ist.
蛤蟆菌有一种对人十分危险的毒。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包日期，时间，称谓的开头。
Der Schnaps enthält 60 Prozent Alkohol.
这种烧酒有六十度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Weil man sagt, das sind gefährliche Chemikalien enthalten.
因为据说它们含有危险的化学物质。
In dem Speichel sind Eiweißstoffe enthalten und diese können allergische Reaktionen auslösen.
在口水中有蛋白质，可以解决过。
Die aufsteigende Luft kühlt ab, der in ihr enthaltene Wasserdampf kondensiert und bildet Regen oder Schnee.
上升的空气冷却，其中的水蒸气凝结成雨或雪。
Der Preis, den Sie bezahlt haben, enthält Steuer.
您刚才所付款中，包括税费。
Angenommen, dass die Grapefruit nur aus Stickstoffatomen besteht, was nicht stimmt, aber eine Grapefruit enthält Stickstoffatome.
假设葡萄柚完全由氮原子组成，虽然这是真的，但葡萄柚中确实含有氮原子。
Es enthielt aber wesentlich weniger Alkohol als Bier heute.
但它的酒精含量远低于今天的啤酒。
Doch konnte ich mich nicht enthalten, zu fragen, warum denn dies alles so geheimnisvoll geschehen müsse.
但我还是忍住想问他，为什么要把一切弄得这么神秘。
Die Fragen enthalten verschiedene Absichten des Autors oder der Autorin.
题目涉及作者各方面的写作意图。
Eine Reihe von Staaten enthielt sich, darunter China und Indien.
许多国家投了弃权票，包括中国和印度。
Etwa 250 Biere enthalten keinen Alkohol.
大约250种含酒精的啤酒。
Denn fast jeder Kuchen enthält Ei.
因为几乎所有的蛋糕都包含鸡蛋。
Ihr mögt Wassermelonen und Gurken? Perfekt. Die enthalten auch viel Wasser.
你们喜欢西瓜和黄瓜？太好了！他们也有很多水分。
Helle Sojasoße enthält viel Salz Austernsoße enthält Zucker.
加了酱油少放盐，加了蚝油少放糖。
Je weniger Luft in einem Eis enthalten ist, desto höher ist die Qualität des Eises.
冰淇淋中含有的空气越少，冰淇淋的品质就越高。
Tintenfische an sich sind kalorienarm, enthalten hohen Anteil von Proteinen und Vitaminen.
鱿鱼热量高且含大量蛋白质和维他命。
Einfach in die Natur geschnipst, zerfällt eine Kippe ganz langsam zu Mikroplastik und die Filter enthalten krebserregende Substanzen.
只要轻轻一弹，烟头就会慢慢分解成微塑料，过滤嘴更是含有致癌物质。
Klar, sie enthalten viele wertvolle Nährstoffe und sie sind superlecker - würde ich unterschreiben.
当然，它含有很多有价值的营养物质，而且它超级美味——我承认。
Die Briefe aber enthielten Drohungen an die Verstorbene und Warnungen vor der Hochzeit.
这些信里充满着对死者的威胁，对她即将举行的婚礼提出了警告。
Je nach Marke enthält Cola 10-11 g Zucker pro 100 ml.
根据牌子来看，每100毫升的可乐含糖10-11克糖。
Darin enthalten ist ein Grundbedarf von 452 € und eine Pauschale von 360 €.
其中包括452欧元的基本生活费和360欧元的一次性补助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我所有亲人的全家福。
德语基础听力 
书里都有。
的化学物质。
品。
有关教堂服务的信息。
。
是真的，但葡萄柚中确实含有氮原子。
