1.Da entkleidete sich Elisa und ging in das frische Wasser hinein.

艾莉莎脱下衣服，走进水里。

2.Demnach mussten sich die Verdächtigten bei den Verhören völlig entkleiden, wurden rektal hydriert und gegen ihren Willen kahl geschoren.

因此，嫌疑讯期间不得不完全脱掉衣服，直肠补水，并违背自己意愿剃光头。机翻

3.Die Bourgeoisie hat alle bisher ehrwürdigen und mit frommer Scheu betrachteten Thätigkeiten ihres Heiligenscheins entkleidet. Sie hat den Arzt, den Juristen, den Pfaffen, den Poeten, den Mann der Wissenschaft in ihre bezahlten Lohnarbeiter verwandelt.

资产阶级抹去了一切向来崇和令敬畏职业神圣光环。它把医生、律师、教士、诗和学者变成了它出钱招雇雇佣劳动者。

4." Ja, die Zugangskontrolle ist für die meisten Gefangenen natürlich ein bisschen unangenehm. Weil das ist hier gesetzlich geregelt, dass sie sich einmal komplett entkleiden müssen. Da werden die Gefangenen kontrolliert, da werden Körperbeschreibungen durchgeführt und auch eine Personenkontrolle."