Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱的可乐被夺走感到无比愤怒。

" Was, das, das soll Liebe sein" ? entrüstete Piggeldy, " einfach Ohr an Ohr reiben" ?

" 什么？这个？这个就是爱吗？就是耳朵蹭蹭耳朵吗？" Piggeldy气到猪叫。

Obwohl alle Welt bei jeder Gelegenheit über Freunde herzieht, waren die Leute über ihren geliebten Prochazka entrüsteter als über die verhaßte Geheimpolizei.

们平日里总是不放过诋毁朋友的会，可是很奇怪，往日令他们崇敬的兹卡，如今竟然比让憎恨的秘密警察更让气愤！

Die Zuhörer entrüsteten sich über die Aussagen des Politikers.

观众对政客的言论感到愤慨。

Ja, da haben wir sie gehört und ich bin nicht sicher, ob sie einer Provokation auf den Leim gegangen ist, oder ob sie wirklich und ehrlich empört und entrüstet war.

Remme：是的， 我们听到了她的声音，我不确定她是因为挑衅而堕落，还是真的感到愤怒和义愤填膺。

Als dieser Brief jüngst bekannt wurde, verteidigte sich Verro konfus, indem er die Existenz des Schreibens erst bestritt, dann aber umschwenkte und sich lautstark entrüstete

近日，这封信曝光后，维先是否认了这封信的存在，然后又转过身来大声表示愤慨。