Zu einem eigenständigen Geschäftsmodell mit entwicklungspolitischem Hintergrund.

成为具有发展政策背景的独立商业模式。

Das Thema hat einen festen Platz in der entwicklungspolitischen Debatte.

这个主题在发展政策辩论中始终占有一席之地。

Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.

小额信贷作为一种发展政策工具，最欢迎。

Die Hauptprobleme sind: Wirkung: Inzwischen wird oft die Frage gestellt, ob Mikrokredite insgesamt überhaupt eine messbare entwicklungspolitische Wirkung haben.

：人们同时经常会问，小额信贷究竟是否具有可衡量的发展政策。

Ansonsten sind wir in erster Linie bekannt im entwicklungspolitischen- und Bildungskontext.

否则，我们主要是在发展政策和教育方面为人所知。

Sagt auch Christoph Bals von der umwelt- und entwicklungspolitischen Organisation Germanwatch.

来自环境和发展政策组织 Germanwatch 的 Christoph Bals 说。

Sie hat es immer verstanden, sich auf die aktuellen entwicklungspolitischen Trends einzulassen, den aktuellen entwicklungspolitischen Diskurs zu sprechen.

她一直懂得如何介入当前的发展政策趋势，如何说出当前的发展政策话语。

Sie sprechen vor allem über entwicklungspolitische Themen – in mehreren Sprachen und rund um den Globus.

他们主要谈论发展政策问题——用多种语言和全球。

Capellan: Lassen Sie mich zum Schluss unseres Gespräches die Brücke schlagen von einem entwicklungspolitischen Problem hin zu Diskussionen, die wir in Deutschland auch vor der Bundestagswahl erleben: Palmöl.

卡佩兰：在我们的谈话结束时，让我弥合发展政策问题与联邦选举前我们在德国也经历的讨论之间的差距：棕榈油。