Paläogenetik, was bitte haben Sie erforscht?

古基因组。请问您研究的是什么？

Sie erforscht, was das Leben lebenswert macht.

它研究了是什么让活有价值。

Die letzteren beiden Theorien müssen noch deutlich besser erforscht werden.

后面的两个说法需要更多的研究实验去证实。

Im Wald erforschen sie das Wachsen der Trüffel in freier Wildbahn.

在森林里，它们研究松露在自然环境下的长状况。

Sie erforschen wie die Bäume auf die Schädlinge reagieren.

他们研究树木是如何对害虫作出反应的。

Welcher Teil von welcher Technik bei welcher Person wie wirkt, muss noch deutlich genauer erforscht werden.

哪种方法的哪一部分对什么样的人有效，还需要进一步研究。

Sie soll die " dunkle Seite des Universums" erforschen.

她应该探索“宇宙的黑暗面”。

Welche Schäden ein Blitzschlag beim Menschen verursacht, ist bisher kaum erforscht.

迄今为止，几乎没有人研究过雷击对人类造成的伤害。

Auch wer sich entschließt, eine Schwangerschaft zu beenden, ist gut erforscht.

关于谁决定终止妊娠也有很好的研究。

Die Geschichtsstudentin Katrin Kober hat die vermeintlich uralte Geschichte erforscht.

历史卡特琳·科伯 (Katrin Kober) 研究了所谓的古代历史。

Denn Asteroiden werden auch erforscht, um unser Sonnensystem noch besser zu verstehen.

为了更好地了解我们的太阳，人们也在研究小行星。

Der Ballon sollte nur das Wetter erforschen und war aus Versehen über die USA geflogen.

气球只是为了研究天气， 不小心飞到了美国上空。

Außerdem muss die Besatzung der ISS erforschen, wie Meschen damit klarkommen, für mehrere Monate auf sehr engem Raum zusammen zu leben.

除此之外，ISS的全体成员也要探讨出人类如何在一个狭小的空间共同活。

Doch Blitzschäden beim Menschen sind noch nicht gut erforscht, weil sie so selten sind.

但闪电对人类的伤害尚未到很好的研究，因为它非常罕见。

Wissenschaftler erforschen dort unter anderem die Auswirkungen des Klimawandels.

科家在那里研究气候化的影响等。

Die genauen Ursachen müssen noch erforscht werden, so Wissenschaftler.

科家表示，确切原因仍需研究。

Wie genau das jedoch funktioniert – das soll jetzt mit dem Weltraumteleskop Euclid weiter erforscht werden.

然而，这到底是如何工作的，还有待欧几里太空望远镜进一步研究。

Wissenschaftler erforschen noch, wie Ketchup und ähnliche Flüssigkeiten funktionieren.

科家们仍在研究番茄酱和类似液体的工作原理。

Wir müssen ihre gemeinsamen Nachfragen erforschen, um ein spezielles Produkt zu entwickeln, das sie alle brauchen.

我们需要研究他们的共同需求， 开发出他们都需要的特殊产品。

Mit seinem Team erforscht er in Leipzig seit Jahren die Neandertaler.

他和他的团队多年来一直在莱比锡研究尼安德特人。