Dann haben wir uns erkundigt, wo es die Möglichkeiten gibt.

然后我们打听哪里有这样的机会。

Ich erkundige mich nur nach Benimmregeln in Syrien.

我在了解人们在叙利亚的行为惯。

Man erkundigt sich also beim Studentenwerk nach einem Zimmer?

就是人们可以在大学生服务部咨询房？

Er erkundigt sich gleich am Bahnhof.

他正在火车站问路。

Okay. Ich erkundige mich, ob das mit meinem spanischen Abschluss funktioniert.

好的。我会咨询下西班牙的毕业证能不能用。

Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天状况。

Hinzu kommt der soziale Druck: Freunde, Bekannte, Nachbarn erkundigen sich nach der Familienplanung des Kindes.

朋友、熟人和邻居会打听他人子女的婚恋状况。

Am Stadttor erkundigten wir uns nach dem Namen der Stadt und erfuhren, dass wir in Indien waren.

在城门口，我们问了城名，得知我们在印度。

Ich möchte mich erkundigen, was man hier so alles studieren kann.

我想知道你可以在这里学。

" Was ist? Biste kaputt? " " Kaputt? " , erkundigt sich mein Mund.

“怎了？你坏了吗？” “坏了？”我的嘴问。

Andere Kinder erkundigen sich nach der Gesundheit der Rentiere.

其他孩子询问驯鹿的健康状况。

Du kannst dich in der Bibliothek danach erkundigen.

你可以去图书馆查询。

Er erkundigt sich nach den Preisen: Für Studenten kostet es etwa 6 Euro.

他询问价格：学生大约需要 6 欧元。

Ich muss mich noch nach den Abfahrtszeiten erkundigen.

我得先要了解一下出发时。

Ich rufe an, um mich nach dem Haus, das zum Verkauf steht zu erkundigen.

我想咨询一下正在出售的房子。

Olaf Scholz will sich in Köln bei DLR und ESA erkundigen, wie es um die europäische Raumfahrt steht.

奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz) 希望从位于科隆的德国航天中心 (DLR) 和欧洲航天局 (ESA) 了解欧洲太空旅行的进展情况。

Studenten aus dem Ausland können sich bei den Studentenwerken auch nach dem Servicepaket erkundigen.

来自国外的大学生也可以在大学生服务部咨询服务包。

Nur wenig später, nachdem Sun Shan wohlbehalten in seiner Heimat angelangt war, wandte sich der Vater seines Mitprüflings an ihn und erkundigte sich nach den Ergebnissen.

不久在孙山回乡之后，他的同乡便来问自己儿子的成绩。

Laut Chen Kai haben sich schon betreffende Behörden aus den Provinzen Guangdong, Hubei und Shandong erkundigt.

据陈凯介绍， 广东、湖北、山东等省的相关部门已经进行了询问。

Also ich wollte mich mal erkundigen wegen Spanisch-Kursen

所以我想问一下西班牙语课程。