Mithilfe dieser Daten wird errechnet, welche Produkte den Käufer mit hoher Wahrscheinlichkeit noch interessieren könnten.

利用这些数据，可以顾客很可能还对哪件产品感兴趣。

Das hat offenbar die britische Finanzaufsicht errechnet.

英国金融监管机构显然是这么。

Die Preise haben Forscher errechnet, unter anderem der TH Nürnberg.

这些价格是由包括纽伦堡理工学院在究人员计得。

Für Gebiete in 28 Ländern haben Wissenschaftler errechnet, wie zuverlässig der Schnee in Zukunft noch fällt.

科学家们计了 28 个国家地区未来降雪可靠性。

Diese arbeitet mit Röntgen-basierten Verfahren und errechnet daraus Computertomographie-Bilder.

这适用于基于 X 射线方法， 并从中计计机断层扫描图像。

Sondern ein Instrument, das helfen kann, den Strompreis zu drücken, wie Wirtschaftsexperten errechnet haben.

但正如经济专家所计那样，这是一种可以帮助压低电价工具。

Das wird zusammengerechnet und es wird eine Durchschnittsnote errechnet, zum Beispiel 2,3 oder 1,8. Und diese Note ist wichtig, wenn ihr studieren wollt.

这些分数会被到一起然后得一个平均分，比如2。3或者1。8分。这个分数对于想上大学人来说是很重要。

Dort werde er in der Nacht zum Donnerstag auf Land treffen, errechnete das Nationale Hurrikanzentrum der USA.

美国国家飓风中心计将于周四晚上在那里登陆。

Ich hab ja gesehen, beim Deutschen Wetterdienst gibt es diesen Supercomputer, der schon Vorhersagen machen kann und errechnet.

我看到德国气象局有一台可以进行预测和计超级计机。

Ankunft in der Welt 3300 Gramm gewogen und seine Geburt habe eine Woche nach dem errechneten Termin stattgefunden.

他来到人间时体重3300克，比预产期晚了一周生。

Mit Szenarien, die von offizieller Seite errechnet wurden und zeigen, wie weit sich radioaktive Stoffe bei einem Brand ausbreiten.

使用官方来源计情景，并显示在发生火灾时放射性物质可以传播多远。

Die haben das vor einigen Jahren errechnet ab 01. Januar 2020. Sehen Sie 4,2 Gigatonnen CO2 für Deutschland noch vorhanden?

他们在几年前从 2020 年 1 月 1 日开始计。 您认为德国仍有 4.2 吉吨二氧化碳可用吗？

Oder dass Eltern jeden Monat den Durchschnitt ihres Sprösslings errechnen.

学生父母每个月都会为孩子们计平均成绩。

Nie hat er seine Schüler die Ergebnisse im Kopf errechnen lassen.

他从不让他学生在头脑中计结果。

Der Magnetresonanztomograph erlaubt es, ungestört hochqualitativ präzise Bilder zu errechnen und aufzunehmen.

磁共振断层扫描仪可以不受干扰地计和记录高质量图像。

Eine Expertenkommission hatte Schäden von bis zu 290 Milliarden Euro errechnet.

一个专家委员会计损失高达 2900 亿欧元。

Dieses etwas genauere Punktsystem dient dazu, die Abiturnote zu errechnen, die dann wiederum in eine Endnote von 1 bis 6 umgewandelt wird.

这个稍微准确一点评分系统用于计Abitur（高级中学毕业考试）成绩，然后将其转换为1-6分最终分数结果。

Dafür müssen jährlich neue Windkraftwerke mit einer Leistung von 2.800 Megawatt aufgestellt werden, schätzt die Regierung. Der Bundesverband Erneuerbare Energien hat deutlich höhere Zahlen errechnet.

为此，每年必须新建输功率为 2,800 兆瓦风力发电厂，赞赏政府。联邦可再生能源协会计数字要高得多。

Wie kommen Sie denn überhaupt auf diese Zahlen, also, welche Daten haben Sie zugrunde gelegt, um diese Szenarien zumindest simulieren oder mal errechnen zu können?

Pyritz：你最初是如何得这些数字，那么你用什么数据作为基础来至少模拟或计这些场景？

Wer schaltet ein? - Weniger Leute gucken die WM im Fernsehen Aber wie wird das überhaupt errechnet?

谁收听？ - 在电视上观看世界杯人越来越少，但这是如何计来？