In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
在主要的计划项目方面都目标。
Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.
不努力(不费力气)你就不会有多少收获(或取得多少进展)。
Das Segelflugzeug hatte eine saubere Höhe erreicht.
这架滑翔机相当高的高度。
Die Maßnahme hat die gewünschte Wirkung erreicht.
这个措施理想的效果。
Mit dieser falschen Methode wirst du nichts erreichen.
用这种错误的办法，你什么也办不成。
Der Brief (Das Telegramm) hat ihn noch rechtzeitig erreicht.
封信(份电报)刚好来得及送他里。
Ich wollte dich erreichen, aber dein Computer war offline.
试图联系您，但您的计算机处于离线。
Kaum hatten wir das Haus erreicht, (da) begann das Gewitter.
们刚一家，就下起暴雨来。
Wenn ich den Zug nicht erreiche, komme ich zu spät.
如果不赶上火车，会迟的。
Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.
他职业生涯的顶峰。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.
他在他最后的作品里尽善尽美的高度。
Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.
他刚(退休(受教育)的)年龄。
Ihr müßt tüchtig zugehen,wenn ihr die Straßenbahn noch erreichen wollt.
如果你们还想搭上电车的话，就得快走。
Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir uns beeilen.
如果们还想赶上火车的话，们就必须快点。
Wenn wir den Zug noch erreichen wollen, müssen wir jetzt losgehen.
要是们还想赶上火车，现在们该动身。
Du darfst ihn nicht vergrämen,wenn du bei ihm etwas erreichen willst.
如果你想从他里得什么的话，你就不能惹他生气。
Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem meine Geduld zu Ende ist.
现在已经忍无可忍的地步。
Es ist zu spät,als daß wir den Zug noch erreichen könnten.
时间太晚，(以致)们赶不上火车。
Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober.
这种葡萄品种10月份成熟。
Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
她在最后一分钟才赶上火车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich hoffe, meine Sportler werden das oberste Treppchen erreichen.
我们运员能够站在最高的讲台上。
Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.
每两个不满意的人中，就有一个无法打通电话。
Und wirklich, nach 2 Monaten erreichten wir Land.
事实上，两个月之后确实我们抵达了陆地。
Es gibt wenige Stellen, viele wollen es erreichen.
僧多粥少。
Gut, Danke! Unter welcher Nummer ist er zu erreichen?
好的，谢谢！他的号码是？
Die ersten Immunzellen, die das Schlachtfeld erreichen, sind die Phagozyten.
首先到达战场的免疫细胞是吞噬细胞。
Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.
植物们利用了抵达地球百分之一的太阳能。
Du bist immer erreichbar und kommst immer ganz schnell überall hin.
你要一直保持能联系到的状态，完成一个目标后，赶赴下一个目标。
Und sobald du denn der Ereignishorizont erreichst, friert dein Erscheinungsbild ein.
当你进入事件视界，你的影像会定格。
Eine einzelne Ameise ist ziemlich nutzlos, aber zusammen können sie Unglaubliches erreichen.
一只蚂蚁几乎无用，但一起行，们能够实现不可思议的目标。
Den letzten Schritt zur kompletten Macht erreicht Hitler, als Hindenburg stirbt.
兴登堡死后，希特勒完成了彻底掌权的最后一步。
Da wir nicht die Federweghöhe h0 erreichen können, dürfen, wollen, bis 75%.
由于弹簧高度无法达到h0，最多达到75%。
Ich hab versucht, dich zu erreichen.
我一直试图联系你。
Erst mal mussten diese 90 Prozent nicht pro Betreiber erreicht werden, sondern insgesamt.
一，这 90% 的覆盖率不是每家运营商都必须做到的，是总体上能覆盖就行。
Die Zahl der Länder, die mit uns diplomatische Beziehungen pflegen, hat damit 180 erreicht.
世界上又有一些国家同我国建交，我国建交国达到180个。
Oft wird erwartet, dass man dann noch abends oder am Wochenende erreichbar ist.
很多人总是期待别人晚上和周末能有空。
Bei der Beleuchtung kann man durch die Umstellung auf LED 80-90 Prozent erreichen.
在照明方面，人们可以通过改用LED达到80%-90%的照明效果。
Wir als Spezies können tatsächlich Großes erreichen.
作为一个物种，我们确实能取得伟大的成就。
Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.
你将实现曾经梦寐以求的每一个目标，也就是肯定能成功。
Sein einziges wichtiges Credo war, die New York World so viele Leute erreichen wie möglich.
唯一重要的信条便是，让尽可能多的人接触到《纽约世界报》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目标。
封信(
试图联系您，但您的计算机处于离线
。
们刚一
的。
员能够站在最高的讲台上。
3版)
事实上，两个月之后确实我们抵达了陆地。
，你的影像会定格。
们能够实现不可思议的目标。
一，这 90% 的覆盖率不是每家运营商都必须做到的，
