Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

这也是相当吓人的，因为它德国竟也很广泛。

Mein Ball! Hoppla. Maja! Musst du mich so erschrecken?

的球，哎呦。玛雅，你一定要这么吓吗？

Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

看看，你都干了些什么！ 知道，自己不也吓到了嘛。

Doch mich können Sie nicht erschrecken (Welch ein Benehmen! ).

可您也一样吓不倒（这都什么态度！）。

Ja! Das Geräusch klingt wirklich erschreckend. Hä? Na, dein Geräusch!

对！这个声音听的很吓人 额？你的声音！

Ich fahr schnell ins Ohr und messe Temperatur, nicht erschrecken.

很快地用它您耳朵里测一下温度，不要害怕。

Das letzte Mal war ich etwas erschrocken, meine Körperfettwerte waren nicht so toll.

上次有害怕，的体脂数值并不是很好看。

Sein Name kommt von den kleinen Monstern, die früher die Kinder erschreckt haben.

它的名字从，以前总吓唬孩子的一个小怪物中。

Ich war ein bisschen erschrocken, als ich gesehen habe wie alt sie geworden ist.

当意识到她的年纪时，有震惊。

Wie war das arme Däumelinchen erschrocken, als der Maikäfer mit ihr auf den Baum flog!

天啦！当金龟子带着她飞进树林里去的时候，可怜的拇指姑娘该是多么害怕啊！

Rapunzel erschrak als der Königssohn vor ihr stand.

莴苣姑娘被面前这位王子吓到了。

(erschrocken) Was ist denn jetzt schon wieder?

（惊慌的）现到底又怎么了？

Hallo, du schöner Schmetterling! Maja? Hast du mich erschreckt.

哈喽，漂亮的蝴蝶！玛雅，你吓到了！

Sie hob ein großes Beigefarbenes pflaster hoch und erschrak.

她拿一大块米白色的膏药贴，吓了一跳。

Da erschrak der Räuber und wollte zur Hintertür hinauslaufen.

强盗被吓了一跳，想逃到门后。

Der Hirte erschrak über diese Worte und die Vermessenheit seiner Kuh.

老牛这番话及其大胆的态度吓到了牛郎。

Dann spürte sie plötzlich, wie ihr Schoß feucht wurde, und erschrak.

接着，她突然发现，她的下身已经湿润，她感到吃惊。

Soll man sich immer noch freuen, oder muss man nicht eher erschrecken, über das Buch und über sich selbst?

一个人还应该高兴，还是宁可害怕，关于这本书，关于自己？

Würden sie erschrecken, dann hatte Gregor keine Verantwortung mehr und konnte ruhig sein.

要是他们都大吃一惊，那么责任就再也不他身上，他可以得到安静了。

Das Mädchen erschrak sehr, aber es war auch froh.

这个女孩很害怕但也非常高兴。