有奖纠错
| 划词

In anderen Teilen der Welt greift die Pandemie weiter erschreckend rasch um sich.

在世界其他地区,这种流行病继续以惊人的速度蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist äußerst beunruhigt über die erschreckende Zunahme des Anbaus von Drogenpflanzen, der Drogengewinnung und des Drogenhandels in Afghanistan, insbesondere in den von den Taliban kontrollierten Gebieten, und über deren Folgen für die Fortsetzung des Konflikts.

事会对阿富汗境内,尤其是塔利班控制区,种植、生产和贩运毒品的活动以惊人的速度增加并造持续的后深感不

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist in großer Sorge darüber, dass trotz seiner wiederholten Verurteilung aller Gewalthandlungen, namentlich der Tötung, Verstümmelung, sexuellen Gewalt, Ausbeutung und des Missbrauchs in Situationen bewaffneten Konflikts, und trotz seiner Aufrufe an alle Parteien bewaffneter Konflikte, derartige Handlungen mit sofortiger Wirkung zu beenden und konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigungen, und anderen Formen sexuellen Missbrauchs sowie allen anderen Formen von Gewalt zu ergreifen, solche Handlungen nach wie vor weit verbreitet sind und in einigen Situationen inzwischen systematisch begangen werden und ein erschreckendes Ausmaß an Grausamkeit erreicht haben.

事会深感关切的是,尽管会一再谴责各种暴力行为,其中包括在武装局势中杀戮、致残、实施性暴力、性剥削和性辱虐,而且尽管会要求武装所有各方立即终止这种行为,并要求采取具体措施保护妇女和女孩免受基于性别的暴力,尤其是强奸和其他形式的性辱虐,以及其他一切形式的暴力,但这种行为依然十分普遍,而且在一些局势中甚至系统实施,达到令人发指的凶残地步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Botegang, Botenbericht, Botendienst, Botengang, Botengeschäft, Botenlohn, Boten-RNA, Botenschafterebene, Botenstoff, Bothmer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

也是相当吓人的,因为它在德国竟也很广泛。

评价该例句:好评差评指正
小龙蒂克

Ja! Das Geräusch klingt wirklich erschreckend. Hä? Na, dein Geräusch!

个声音听起来真的很吓人 额?你的声音!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das erschreckende Ergebnis: Unser Gesuchter hat eine unheilbare Krankheit.

我们正在寻找的人患了不治之症。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Außerdem ist erschreckend gut untersucht: Wenn wir uns einmal einen Eindruck gebildet haben, dann lassen wir den nicht los.

一旦我们在脑海中形成了一个印象,我们就很难将其改变。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Nicht immer und überall, aber erschreckend häufig.

并非总是如此, 无处不在,但频率惊人。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年10月合集

Trumps Rivalin Hillary Clinton twitterte, das Video sei erschreckend.

特朗普的竞争手希拉里·克林顿在推特上称段视频“令人恐惧”。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录

Eine art, die für die Zeitgenossen schockierend und erschreckend war, Für uns heute aber eigentlich durchaus verständlich und modern ist.

于当时的人来说非常震惊、令人害怕,但与今天的我们来说,是完全以理解,并且十分现代的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Eine angenehme Nachtruhe ist leider aber erschreckend vielen Menschen nicht vergönnt.

不幸的是,令人震惊的是, 很多人都没有睡个好觉。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Auch für den Kanzler sind es " erschreckende Nachrichten" , die zutiefst erschütterten.

于财政大臣来说,也是一个让他深感震惊的“怕消息”。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

" EU ist seit langer Zeit blockiert" Pindur: Das ist einerseits erschreckend, andererseits verständlich.

“欧盟被封锁了很长时间” 平杜尔:一怕,另一以理解。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年12月合集

Dabei ist nicht nur erschreckend, mit welch beispielloser Brutalität die IS-Milizen vorgehen.

伊斯兰国民兵的空前残暴行径不仅令人恐惧。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Die Klimaerwärmung, lange Zeit eher als abstraktes Phänomen wahrgenommen, hinterlässt konkrete und erschreckende Spuren.

全球变暖,长期以来被视为一种抽象现象,正在留下具体而怕的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年10月合集

Vor Kurzem haben Wissenschaftler dazu eine weltweite Hochrechnung angestellt, deren Ergebnisse sie erschreckend findet.

科学家们最近在全球范围内进行了一项推断,结果令人震惊。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Wie aber ist zu erklären, dass die Öffentlichkeit trotz der erschreckenden Todeszahlen so verhalten reagiert?

但是, 如何解释公众在死亡人数惊人的情况下仍反应如此谨慎呢?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年11月合集

Der Roman sei " gewagt, erschreckend und lebensverändernd" , heißt es in der Laudatio der Jury.

根据评委会的赞美词, 部小说“大胆、令人恐惧并改变了生活” 。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Für viele erschreckend: Die Reichsbürger wollten bundesweit über 280 Heimatschutz-Kompanien aufbauen.

让许多人感到恐惧:帝国公民希望在全国范围内建立 280 多家国土安全公司。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2022年6月合集

Und das liegt nicht nur daran, dass sie erschreckende Bilder und Videos sehen oder Gespräche mithören.

不仅仅是因为他们看到了怕的图和视频,或者无意中听到了谈话。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Ich finde das meistens ein häßliches und erschreckendes Bild, denn man denkt dann sofort an Krieg.

我通常觉得那是一个丑陋而怕的形象, 因为那样你会立即想到战争。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Besonders erschreckend war eine Brandstiftung in einem Schuppen, der in einer Verbindung unmittelbar angebaut war."

“特别怕的是在一个与大院直接相连的棚子里发生的纵火事件。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Ein besonders erschreckendes Beispiel: Der Täter von Hanau war nicht nur wegen seiner rechtsextremen Gesinnung bekannt.

一个特别怕的例子:来自哈瑙的肇事者不仅以其极端右翼观点而闻名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Botschafter, Botschafterin, Botschaftskanzlei, Botschaftsrat, Botschaftssekretär, Botschaftsviertel, Botswana, Böttcher, Böttcherarbeit, Böttcherei,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接