Kutschaty: Ich halte es nicht für erstrebenswert. So, und deswegen sollte man da tunlichst die Finger von lassen.

库恰蒂：我不认为这是可取。所以，这就是为什么你应该手开。

Meidinger: Ja. Das ist ja keine starre Quote, aber einfach mal nur eine Orientierung, was für Ziele erstrebenswert wären.

梅丁格：是。 这不是一个严格配额，而只是关于什么样目标值得为之奋斗方向。

Ob der ESM da die erstrebenswerte Lösung ist, darüber streitet man auch in Brüssel noch, wenn auch aus anderen Gründen.

ESM 是否是值得为之努力解决方案，在布鲁塞尔仍然是一个争论不休问题，尽管出于不同原因。

Und ich denke, dass für viele Frauen es immer noch erstrebenswerter ist, die Pfarrerin nah bei den Menschen vor Ort zu sein, als eine große Verwaltungsstruktur auf sich zu nehmen.

而且我认为， 对于许多女性来说，成为贴近当地人师比承担庞大行政结构更令人向往。

Bei einem gefährlichen Virus wie Sars-CoV-2 – und das gilt ja für die Masern oder Kinderlähmung, das sind ja auch Viren – ist es eigentlich nie erstrebenswert, das zu riskieren, eine Infektion.

惠勒：对于像Sars-CoV-2这样危险病毒——这适用于麻疹或脊髓灰质炎，它们也是病毒——冒着感染风险从来都不是可取。

Das Problem der Ersthelfer: " Gerade im Bereich des niedrig qualifizierten Personals ist es natürlich so, dass meistens die Erfahrung fehlt, eine qualifizierte Entscheidung zu treffen - da ist die telemedizinische Unterstützung auf jeden Fall erstrebenswert" .

急救人员问题：“特别是在低素质人员领域，当然大多数时候都缺乏经验来做出合格决定——远程医疗支持绝对值得争取”。

Denn noch ist es nicht gefunden, das Mittel, unsterblich zu werden, ewig zu leben. Seit Anbeginn seiner Existenz träumt der Mensch von der Unsterblichkeit. Wäre das ein wirklich erstrebenswerter Zustand?

Schönauer betont aber auch, dass in den vergangenen Jahren ein Umdenken stattgefunden hat. Lange Zeit galt das Vergessen als eine Art Fehlleistung des Gehirns. Jetzt gewinnt dieser Prozess immer mehr an Bedeutung, wird sogar erstrebenswert.