Und die Schiffe kippen um, und die ertrinken.

然后船只翻倒，他们都淹死了。

Mhm. Die Ratten folgten ihm ins Wasser und ertranken.

嗯。老鼠们跟着他跳进了水里，然后淹死了。

Bist du kein guter Schwimmer und kämpfst gegen die Strömung, wirst du schnell erschöpft sein und kannst ertrinken.

如果你不擅长游流而行话，很快就会筋疲力尽，面临溺水危险。

So kam es, dass alle Basler miteinander ins Wasser sprangen und ertranken.

于是，所有巴塞尔人都跳入水中淹死了。

Die meisten Opfer ertranken im eiskalten Wasser und wurden von der Strömung fortgespült.

大多数遇难者在冰冷海水中溺亡，被水流冲走。

Wahrscheinlich sind sie auch ertrunken. Bade-Unfälle passieren auch oft in Seen.

他们可能也淹死了。游事故也经常发生在湖泊中。

Traurig und verbittert soll sich Qu Yuan in einem Fluss ertrankt haben.

据说屈原悲痛欲绝，投河自尽。

Kateryna Krupic drohte mit ihren Kindern zu ertrinken auf der russisch besetzten Seite.

卡捷琳娜·克鲁皮奇 (Kateryna Krupic) 威胁要孩子一起淹死在俄罗斯占领区。

Mehr als 60 Menschen sollen ertrunken sein.

据信已有60多人溺水身亡。

Die Boote gehen oft kaputt. Viele Flüchtlinge ertrinken.

船经常抛锚。 许多难民淹死了。

Mindestens 22 Menschen ertranken, viele werden noch vermisst.

至少有 22 人溺水身亡，许多人仍然下落不明。

Dann sitzt er an einem See oder in einem Schwimmbad und passt auf, damit niemand ertrinkt.

然后他坐在湖边或游池里， 确保没有人溺水。

Vor der Küste des westafrikanischen Staates Mauretanien sind mindestens 57 Migranten ertrunken, als ihr Schiff kenterte.

至少有 57 名移民在他们船在西非国家毛里塔尼亚海岸倾覆后溺水身亡。

Immer wieder ertrinken Flüchtlinge bei diesem Versuch, Europa zu erreichen.

难民在试图到达欧洲过程中屡屡被淹死。

Hunderte an Bord sind ertrunken. Rund 100 Menschen konnten noch gerettet werden.

船上数百人溺水身亡。大约 100 人仍可获救。

Mehr als 350 Menschen sind ertrunken.

超过350人溺水身亡。

N.'s sechsjähriger Sohn ertrank im Meer.

N. 六岁儿子淹死在海里。

Er ertrinkt im Gemurmel der Front.

他淹没在前方杂音中。

Doch dann ging das Boot vor der Küste von Griechenland unter, viele sind ertrunken.

但随后船在希腊海岸沉没，许多人溺水身亡。

29 Flüchtlinge aus Somalia und Äthiopien ertranken, wie die Internationalen Organisation für Migration (IOM) mitteilte.

。 据国际移民组织 (IOM) 称， 有 29 名来自索马里埃塞俄比亚难民溺水身亡。