Nach Informationen der " Westdeutschen Allgemeinen Zeitung" erwägt auch die Deutsche-Post-Tochter DHL Stellenstreichungen wegen der Entscheidung von Nokia.

根据来自《西德意志汇报》的消息，德国邮政旗下的敦豪快运公司也由于诺基亚的这个决定而考虑裁员。

So erwägen Sie doch, so bedenken Sie doch, wie sehr Sie sich in Disgrace setzen, Lady!

—您考虑考虑，您可得想一想，这会叫大家多么狼狈，夫人！

Zuvor hatte Trump verkündet, er erwäge weitere Strafzölle in Milliardenumfang.

普此前曾宣布，考虑进一步征收价值数十亿美元的惩罚性关税。

Wir könnten die Möglichkeit erwägen, eine weitere Gasleitung in die Türkei zu bauen.

我们可以考虑建造另一条通往土耳其的天然管道的可能性。

Der Konzern erwägt, in Berufung zu gehen.

该公司考虑上诉。

Jedes dritte britische Unternehmen erwägt wegen Brexit Verlagerung! !

由于英国脱欧，三分之一的英国公司考虑搬迁！！

Dieser erwägt eine erneute Kandidatur für das Präsidentenamt.

考虑再次竞选总统。

Am Montag hatte ein Freund Trumps einem Sender gegenüber gesagt, Trump erwäge die Entlassung des Sonderermittlers.

周一，​​普的一位朋友告诉一家广播公司，普考虑解雇这位别检察官。

Die Haltung zu Russland kommt unerwartet, da Trump eine Aufhebung oder Lockerung der Sanktionen erwägt hatte.

普考虑解除或放松制裁之际，对俄罗斯的立场令人意外。

Berichten zufolge erwägen die USA, der Ukraine solche Patriot-Raketen zu liefern.

据报道，美国考虑向乌克兰提供这种爱国者导弹。

Die Regierung erwäge rechtliche Schritte, teilte das mexikanische Außenministerium mit.

墨西哥外交部表示， 政府考虑采取法律行动。

Demnach erwägt die britische Premierministerin Theresa May einen solchen Schritt.

据此，英国首相雷莎·梅考虑采取这一举措。

Die Behörden erwägen nach eigener Darstellung nicht, Städte zu evakuieren.

当局表示，们不考虑撤离城市。

US-Präsident Donald Trump erwägt, 2000 zusätzliche Soldaten nach Polen zu entsenden.

美国总统唐纳德普考虑向波兰增派 2,000 名士兵。

US-Präsident Biden erwägt offenbar, auf eine Strafverfolgung von WikiLeaks-Gründer Assange zu verzichten.

美国总统拜登显然考虑放弃对维基解密创始人阿桑奇的起诉。

Das Weiße Haus erwägt laut Insidern eine Versetzung von Pressesprecher Sean Spicer.

：据知情人士透露，白宫考虑调任新闻秘书肖恩斯派塞。

Man erwäge weitere Sanktionen gegen Nordkorea.

考虑对朝鲜实施进一步制裁。

In Frankreich erwägt die Regierung wegen der steigenden Corona-Zahlen nach Medieninformationen einen einmonatigen Lockdown.

据媒体报道， 法国，由于电晕人数上升， 政府考虑为期一个月的封锁。

Seit wenigen Tagen ist bekannt, dass Bayern erwägt, im Bundesrat ein Veto gegen das neue Agrarpaket einzulegen.

几天前人们就知道，巴伐利亚州考虑否决联邦参议院的新农业一揽子计划。

Die US-Regierung erwägt wegen des in Uganda verabschiedeten Anti-Homosexuellengesetzes Sanktionen gegen das ostafrikanische Land.

由于乌干达通过了反同性恋法，美国政府考虑对这个东非国家实施制裁。