1.Klimawandel: Zum einen erwärmt sich durch den Klimawandel das Meer, was viele Lebewesen nicht vertragen.

一方面，海洋因为气候变化而变暖，许多生物无法承受这样的温度。

2.Bereits fertig gekochte Mahlzeiten müssen in der Mikrowelle nur erwärmt werden.

已经煮熟的饭菜只需在微波炉中加热即可。机翻

3.Dadurch erwärmt sich unsere Erde noch schneller.

结果，我们的球变暖得更快。机翻

4.Die Arktis erwärmt sich schneller als andere Regionen der Erde.

极变暖的速度比世界其他区更快。机翻

5.Und wenn Wasser niedrig ist, dann erwärmt es sich schneller.

当水位较低，它会加热得更快。机翻

6.Darin werden die Duftstoffe erwärmt. Der andere ist der Gaschromatograph.

在其中， 香味被加热。另一种是气相色谱仪。机翻

7.Südosteuropa erwärmt sich sehr, sehr schnell.

东南欧正在非常非常快变暖。机翻

8.Normalerweise sieht es hier so aus: Vor Südamerika erwärmt sich das Wasser.

这里通常看起来像这样：南美洲的海水正在变暖。机翻

9.Sie steht jetzt im Sommer oft hoch am wolkenlosen Himmel. Dadurch erwärmt sich die Luft schnell auf mehr als 30 Grad.

夏日里它经常高高挂在无云的天上。与此同空气加热，温度升高到30度以上。

10.Aktuell erwärmt sich das Meer vor Florida jeden Tag weiter und der Sommer ist noch nicht vorbei.

佛罗里达州附近的海水目前每天都在变暖，夏天还没有结束。机翻

11.Je nach Stellung der Erde zur Sonne, erwärmt sie den Boden und die Gewässer an manchen Stellen mehr und an anderen weniger.

根据球与太阳之间的位置，太阳可以调控不同陆和水域的温度。

12.Lukas hat das Wasser mit dem Wasserkocher erwärmt, weil das schneller geht und Strom spart.

卢卡斯先用热水壶烧水，因为这么做更省省电。

13.Das war des Vogels Herz. Der Vogel war nicht tot, er lag nur betäubt da, war nun erwärmt worden und bekam wieder Leben.

这就是鸟儿的一颗心。这鸟儿并没有死，他只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。现在他得到了温暖，所以又活了起来。

14.Wenn das Filtermaterial aus den jeweils knapp zwei Meter hohen Metallkästen anschließend erwärmt wird, tritt das CO2 wieder aus und kann abgeschieden werden.

当来自金属盒的过滤材料（每个高近两米）被加热，二氧化碳再次逸出并被分离。机翻

15.Beim Guss muss ich sagen: Ich nehme jetzt meine Haselnusscreme, die habe ich hier in warmem Wasser erwärmt.

涂层我现在用的是我的榛子奶油，我正在用温水加热。

16.Treib-Haus-Gase sorgen dafür, dass die Erde sich erwärmt.

温室气体导致球变暖。机翻

17.Also damit, dass sich die Erde immer mehr erwärmt.

换句话说， 随着球越来越暖。机翻

18.Für Wassersportler ein Traumreiseziel, das sich im Sommer auf bis zu 25 Grad erwärmt und zu den saubersten Gewässern zählt.

它是水上运动爱好者梦寐以求的旅游目的，夏季温度可达 25 度，是最干净的水域之一。

19.Die Bauteile, die darauf liegen, wandern langsam durch den Schacht und werden dabei von Mikrowellenstrahlung erwärmt.

位于其上的组件缓慢移动通过轴并被微波辐射加热。机翻

20.Sobald das Frühjahr kam und die Sonne die Erde erwärmte, sagte die Schwalbe Däumelinchen, die das Loch öffnete, das der Maulwurf oben gemacht hatte, Lebewohl.

当春天一到来，太阳把大照得很温暖的候，燕子就向拇指姑娘告别了。