有奖纠错
| 划词

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法造成压力。

评价该例句:好评差评指正

Kriminelle Organisationen haben aber auch tiefgreifende Auswirkungen auf die Gemeinwesen, indem sie in diesen kriminelle Wirtschaftsaktivitäten fördern, die die etablierten Systeme der Lokalverwaltung unterminieren.

而且,犯罪组织通过助长其本的犯罪经济,颠覆了原有的方治理制度,从而对社区产生深刻影响。

评价该例句:好评差评指正

Indessen kann ein bedrohter Staat nach lange etablierten Regeln des Völkerrechts militärische Maßnahmen ergreifen, solange der angedrohte Angriff unmittelbar bevorsteht, durch kein anderes Mittel abzuwenden ist und die Maßnahmen verhältnismäßig sind.

但是,根据长期以来得到公认的国际法,只要威胁动的攻击随时可以生,又没有其他办法可以阻止,而且采取的行动是相称的,受威胁的国家就可以采取军事行动。

评价该例句:好评差评指正

Radio Vereinte Nationen hat sich als einer der wichtigen traditionellen Multimedia-Kanäle etabliert, über den die Aktivitäten der Organisation und die Probleme, mit denen sie sich befasst, Hörern in allen Weltregionen strategisch kommuniziert werden.

联合国电台已经当之无愧成为一个重要的多媒体渠道,向世界各区域的听众系播联合国的活动和所关切事项。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat fordert, dass die Autorität der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) im gesamten Kosovo geachtet wird und begrüßt es, dass die UNMIK im nördlichen Teil von Mitrovica ihre Autorität etabliert hat.

安理会呼吁全科索沃尊重联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)的权威,并欢迎在米特罗维察北部确立科索沃特派团的权力。

评价该例句:好评差评指正

Nachdem die Vereinten Nationen einmal über eine besser etablierte Politik und Praxis auf dem Gebiet der Sicherheitssektorreform verfügen, muss untersucht werden, wie Mechanismen wie die gemeinsame Programmerstellung, Mittelbündelung und Treuhandfonds am besten genutzt werden können, um die Vereinten Nationen in die Lage zu versetzen, ihre diesbezüglichen Aufgaben wahrzunehmen.

随着联合国安全部门改革的政策和实践的不断展,必须研究怎样才能最好利用联合编制方案、资金池以及信托基金等机制,让联合国完成它在这一领域的任务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Einstellinie, Einstellkabine, Einstellkegel, Einstellkeil, Einstellklappe, Einstellknopf, Einstellkonus, Einstellkreis, Einstelllehre, Einstelllupe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

幸福侦探社

Und wenn das der Fall ist, dann hast du eine neue Gewohnheit etabliert.

如果是这样的话,那么你已经养成了一个新的习惯。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

In den folgenden Jahren etablierte sich der 8. März als Internationaler Frauentag.

在随后的几年中,3月8日成为了国际妇女节。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Im 9. Jahrhundert etabliert Karl der Große zudem ein System der Jahresrechnung mit Bezug zu der Geburt Jesu.

在9世纪,查理曼大帝也参照生建立了一个年度计算系统。

评价该例句:好评差评指正
中秋特辑

So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移,坐在坐骑上、身穿各行各业服饰的兔神形象成形。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Es gibt Regionen, in denen Wolfsrudel so groß und etabliert sind, dass sie nicht mehr als bedroht gelten können.

有些地区的狼群已经非常庞大且稳固,它们不再被视作濒危物种。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Die etablierten Gewerkschaften sehen die FAU äußerst kritisch.

已建立的工会对FAU极为批评。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年3月合集

Chinesische Unternehmen müssen von etablierten Elektrofahrzeug-Unternehmen lernen.

中国企业需要向成熟的电动车公司学习。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Andererseits etablierten sich aber auch neue, kleinere Stromerzeuger und -versorger.

另一方面,新的、较小的发电商和供应商也已经建立了自己的地位。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年12月合集

YouTube und erfolgreiche Nachrichten von etablierten Anbietern – noch passt das kaum zusammen.

YouTube 和知名提供商的成功新闻——它们还很难融合在一起。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Das würde mit teuren, aber etablierten Laborgeräten geschehen, typischerweise mit Gas-Chromatographien.

这将使用昂贵但成熟的实验室设备来完成,通常是气相色谱法。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Erstens, dass es kaum Unterschiede zwischen den etablierten Parteien gibt.

首先,老牌政几乎没有任何区别。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Es fehlen Standards, Zollerleichterungen oder Subventionen, um Erneuerbare Energien, die anderswo längst etabliert sind, auch in Mosambik voranzubringen.

缺乏促进可再生能源的标准、关税减免或补贴,而莫桑比克在其他地方早已确立了这些标准、关税减免或补贴。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年12月合集

Der Kreml erhöht seitdem die Präsenz seiner Truppen in Nordost-Syrien, etablierte eine neue Militärbasis in Qamishli.

此后,克里姆林宫增加了在叙利亚东北部的驻军,在卡米什利建立了一个新的军事基地。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Dennoch fühlen sich Arbeitnehmer in der Plattformökonomie bei den etablierten Gewerkschaften offenbar nicht gut genug aufgehoben.

然而,平台经济中的工人似乎感觉没有得到现有工会的照顾。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Doch insgesamt halte Fridays for Future Abstand zum etablierten Politikbetrieb, resümiert der Berliner Soziologe Dieter Rucht.

但总的来说, 未来的星期五与既定的政治体​​制保持距离,柏林社会学家迪特尔鲁赫特总结道。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Und dann wurde es ganz technisch: Christof Paar ist etablierter Lehrstuhlinhaber an der Bochumer Ruhr-Universität.

然后它变得非常技术性:Christof Paar 是波鸿鲁尔大学的知名教授。

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Bis die Methode etabliert werden kann, müssen erst genügend Patientendaten und Erfolgsbilanzen aus den Studien gesammelt sein.

在确定方法前,必须首先收集足够的患者数据和研究的成功记录。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Und sie wird als etablierte Partei betrachtet und nicht mehr als unbequemer Stachel im Fleisch der Mächtigen.

它被视为一个老牌政,不再是强权的眼中钉。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Vermutlich hat man Fred Hoyle nicht ausgezeichnet, weil er Mitte der siebziger Jahre den etablierten Wissenschaftsbetrieb verlassen hatte.

弗雷德·霍伊尔 (Fred Hoyle) 可能没有受到表彰, 因为他在 20 世纪 70 年代中期离开了既定的科学界。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年10月合集

War in Großbritannien, ehemals Kolonialherr in Hongkong, zu Zeiten der Glorious Revolution nicht auch nur eine Fürstendemokratie etabliert worden?

光荣革命时期, 曾经是香港殖民统治者的英国不也建立了君主制民主吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einstellmeister-Datei, Einstellmeister-Index, Einstellmeister-Kennung, Einstellmeister-Vorrichtung, Einstellmethode, Einstellmikroskop, Einstellmöglichkeit, Einstellmoment, Einstellmutter, Einstellnegativ,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接