Studien zeigen aber, dass nur jeder fünfte wirklich schwer rückfällig wird.

但有研究表明，只有五分之一的人会再犯重罪。

Zwanzig Minuten später kommt Nummer 3, um halb sechs sind wir zu fünft.

20分钟后，第三个来了。五点半时，已经来了五个人。

Hier sind fast 1000 Schülerinnen und Schüler von der fünften bis zur zehnten Klasse.

在这儿，5 年级至 10 年级几乎有 1000 名。

Lernbüro ist fünfte bis achte Klasse gemischt.

德语习教室的是5到8年级的混。

Robert ist auf die fünfte Fußballliga spezialisiert.

罗伯特专门负责第五届足球联赛。

Und du mit deinem Weltkrieg, fünfter Weltkrieg, herst, sowas.

你是想想世界大战的事，第五次世界大战，扯淡。

Jedes Jahr sterben hier etwa 7 Millionen Kinder - noch vor ihrem fünften Geburtstag.

每年大约有7百万儿童死于五岁之前。

Hauptschule ist die Schule, die von fünfter bis zehnter Klasse geht.

通中就是为五年级到十年级的设立的。

Kerstins Bruder Mario ist schon zwölf, geht aber noch in die fünfte Klasse.

Kerstin的哥哥Mario 已经十二岁了，但他在上五年级。

Meine Damen und Herren... ...da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.

女士们先们...外面有一位来自第五世纪的血皇后。

In der Länderliste verbesserte sich Deutschland mit sieben Konzernen auf den fünften Platz.

在国家排名上，德国以7家公司上榜而跃居第五位。

Dann gab's noch eine fünfte Versuchsanordnung, und die stand im krassen Kontrast zum Rest.

然后是第五个实验设计，它与其他的实验设计形成了鲜明的对比。

Der fünfte: " Wer hat mit meinem Gäbelchen gestochen? "

“谁用了我的叉子？”

Diese Melodie, die du gerade gehört hast, ist ein Ausschnitt aus Beethovens fünfter Sinfonie.

你刚刚听到的这段旋律摘自贝多芬的《第五交响曲》。

Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.

而第五点是你失去了他人对你的尊重。

Der blühte nur jedes fünfte Jahr und trug dann auch nur die einzige Blüte.

这株玫瑰花每五年才开一次，每次只开唯一一朵花。

Die meisten werden zum ersten mal zwischen dem fünften und siebten Lebensmonat rollig.

大多数猫的第一次怀孕时间会在第五个月到第七个月之间。

Der fünfte zu rot: " Der Zinshahn! "

“一只火鸡！”

In Europa konsumieren allerdings zwei von drei Jugendlichen und sogar jedes fünfte Kind Energydrinks.

但在欧洲，每三名青少年中就有两名，甚至每五名儿童中就有一名饮用能量饮料。

Die Grundschule umfasst Klassen eins bis vier, in manchen Bundesländern sogar die fünfte und sechste Klasse.

小包括一到四年级，在部分州里甚至包括五六年级。