Ingolf Haas fertigt hier in vierter Generation Kuckucksuhren.

英格夫·哈斯是他家制鸟钟的第四代。

Angehende Ärzte, es bedeutet noch nicht fertige Ärzte.

见习医生，就是还不是医生。

In seiner Werkstatt fertigt er Türen, Kommoden und sogar Bauernhäuser.

他在自己的工间里，制了门、五斗柜甚至是农舍。

Die fertigen Hefepfannkuchen danach aus der Pfanne heben.

然后把饼从锅中取出。

Marketing und Verkauf Die fertigen Handys werden dann weltweit verkauft.

市场和卖家 接着这些生产的手机被售往世界各地。

Eugen Langen hat die fertige Schwebebahn leider nie gesehen.

不幸的是，欧根·兰根从未见过建成的悬浮铁路。

Dieser erfüllende Moment war wirklich dann, dieses fertige Ergebnis zu sehen.

看到最后的结果时，真是充实无比。

Ich notiere mir alle relevanten Informationen und fertige kleine Steckbriefe an.

我记下所有相关信息并完成小档案。

In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für größere Maschinen und Geräte an.

虽然在培训期间，你制造大型机器和设备的零件。

Den fertigen Teig anschließend mit den Händen zu einer Kugel formen.

接着用手把做的面团捏成球型。

Die fertigen Zwiebelschnitzel anschließend aus dem Ofen holen.

接下来把的猪排从箱中取出。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接着Dagmar Holzer的蛋糕胚切成三层，两薄一厚。

Und jetzt muss das fertige T-shirt auch noch in den Laden kommen.

现在做的T恤必须到商店去。

Sie fertigten komplexe Werkzeuge an, für die sie jahrelanges Training und hervorragende feinmotorische Fähigkeiten benötigten.

他们制了复杂的工具，需要多年的训练和出色的精细运动技能。

Anschließend die fertigen Sandwiches aus dem Ofen holen.

接着，把做的三明治从箱中取出来。

Landwirte fertigen die Zeitmesser in den langen Wintermonaten als Nebenerwerb am heimischen Küchentisch.

漫长的冬季里，农民在家里的厨房桌子上制这些钟表为副业。

Die fertige Lasagne danach aus dem Ofen holen.

做的千层面从炉子中取出来。

Als nächste Idee brauchen wir entweder fertigen Kuchen oder ihr backt meinetwegen auch Kuchen, geht natürlich genauso gut.

下一个想法是，我们需要现成的蛋糕，或者你们也可以一个蛋糕，当然效果也一样。

Die fertigen Schnitzel anschließend aus der Pfanne heben.

然后煎的猪排盛出来。

So sehen die fertigen Onion Rings dann aus.

这就是做的洋葱圈的样子。