Auch kann sie die Papiere von Flüchtlingen überprüfen und diese festnehmen.

她还可以检查难民的文件并捕他们。

Die Sicherheitskräfte sollten Verdächtige festnehmen, die Kinder für den Rauschgifthandel anwerben.

安全部队应捕招募儿童贩毒的嫌疑人。

Und dabei sei man durchaus auch bereit, sich von der Polizei festnehmen zu lassen.

而且他们很愿意被警察捕。

Bei einer Razzia ließ die Bundesanwaltschaft sieben mutmaßliche Unterstützer des " Islamischen Staates" festnehmen.

一次突袭中，联邦检察官办公室捕了七名疑似“伊斯兰国”支持者。

Der Thronfolger hatte mehrere Prinzen, Spitzenpolitiker und Geschäftsleute als Teil einer Anti-Korruptionskampagne festnehmen lassen.

作为反腐败运动的一部分，王位继承人捕了几位王子、高级政客和商人。

Das FBI hatte kurz vor der Wiederwahl Blatters mehrere hochrangige Funktionäre des Fußballweltverbandes festnehmen lassen.

拉特连任前不久， 美国联邦调查局捕了几名世界足协的高级官员。

Die Bundesanwaltschaft hat gestern zwei Verdächtige vorläufig festnehmen lassen und prüft, ob sie Haftbefehle beantragt.

联邦检察官昨天捕了两名嫌疑人，正审查是否申请捕令。

Diese Person ist kriminell, die Polizei muss sie suchen und festnehmen.

此人是罪犯，警方必须找到并捕他。

Ich zeige meine Angst nicht, doch sie ist da, sie können mich festnehmen.

我没有表现出我的恐惧，但它就那里，他们可以捕我。

Knapp sieben Jahre später entzieht Ecuador unter Präsident Lenin Moreno Assange das Asyl, die britische Polizei kann ihn festnehmen.

将近七年后，列宁莫雷诺总统的厄瓜多尔撤回了对阿桑奇的庇护，英国警方得以捕他。

Gemeinsam mit Europol sowie der Polizei und den Staatsanwaltschaften aus Hamburg, Köln und Osnabrück konnten die Ermittler insgesamt 20 Tatverdächtige festnehmen.

与欧洲刑警组织以及汉堡、科隆和奥斯纳吕克的警察和检察官办公室一起，调查人员共捕了 20 名嫌疑人。

Die Staatsanwaltschaft von Union County erhob Anklage wegen eines Schusswechsels, den sich der 28-Jährige mit Polizisten geliefert hatte, als diese ihn festnehmen wollten.

联合县检察官指控这名 28 岁的男子试图捕他时与警察交火。

Nach stundenlangen Verhandlungen ließ sich der Mann festnehmen, der seine Tochter in der Gewalt hatte.

经过几个小时的谈判，一名男子被捕，他的女儿被他控制。

Das Statut sieht vor, dass Vertragsstaaten Verdächtige, gegen die ein Haftbefehl des Strafgerichtshofs vorliegt, festnehmen.

该规约规定，缔约国应捕刑事法院已发出捕令的嫌疑人。

Die Bundesanwaltschaft hat in Berlin und im niederländischen Rotterdam vier mutmaßliche Mitglieder der militant-islamistischen Palästinenserorganisation Hamas festnehmen lassen.

联邦检察官办公室柏林和荷兰鹿特丹捕了四名巴勒斯坦伊斯兰激进组织哈马斯的嫌疑成员。

Die Opposition wird behindert, die Medien werden zensiert, kritische Zeitungen dichtgemacht. Das Militär kann auch jeden Bürger jederzeit festnehmen und für sieben Tage einsperren ohne Haftbefehl.

反对派受到阻挠， 媒体受到审查，批评性报纸被关闭。 军方可以也可以随时捕任何公民， 并没有捕令的情况下将他们监禁 7 天。

Mitglieder des so genannten " Komitees für die Förderung von Sitte und der Verhinderung von Laster" dürfen Verdächtige nicht mehr festnehmen, verhören, nach ihrem Ausweis fragen oder verfolgen, so ein Kabinettsbeschluss.

根据一项内阁决定， 所谓的“道德促进和预防犯罪委员会” 的成员不能再捕、审讯、索取身份证或追捕嫌疑人。

Aber ich weiß, dass die Polizei einen schwierigen Job macht, wenn die Polizei polizeilich Exekutivmaßnahmen gegen einen Terrorverdächtigen durchführen soll, insbesondere, wenn sie in einer Wohnung aufsuchen muss und festnehmen muss.

但我知道，当警察被要求对恐怖嫌疑人采取行政执法行动时，警察的工作很困难，尤其是当他们必须去公寓捕时。

Am Anfang demonstrierten die Belarussen in Berlin täglich: Mitte August, nachdem der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko die Präsidentenwahl mutmaßlich fälschen und in den Tagen danach tausende friedliche Protestierende festnehmen und misshandeln ließ.

起初，白俄罗斯人每天都柏林举行示威：8 月中旬，白俄罗斯统治者亚历山大·卢卡申科涉嫌操纵总统选举， 随后数日，数以千计的和平抗议者遭到捕和虐待。

Vor fast genau einem Jahr lässt die Bundesanwaltschaft eine Gruppe " Reichsbürger" festnehmen.