Die Höhe des Schadens ist noch nicht festgestellt.
损失数字尚未确定。
Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.
针对这次战役我们确定了三条战线。
Die politischen Ziele eines Landes sollen so schnell wie möglich festgestellt werden.
政治目标应该尽快被确立。
Sollte Er eine Pflichtverletzung feststellen, würde dies in einer Drucksache des Bundestages veröffentlicht.
如果确定了他失职罪，那么这件事情将刊登在联邦议刷品上。
Wenn ich auf die letzten zwei Jahre zurückblicke, dann kann ich große Fortschritte feststellen.
当我回想起最近两年事，我发现我取得了很大进步。
Das muss man erst noch feststellen.
这得首先查证一下。
Der Detektiv hat den Täter festgestellt.
侦探查明了凶手。
Es wird sich unschwer feststellen lassen.
这不难断定(查明)。
Bei der Überprüfung der Kasse wurden Unregelmäßigkeiten aufgedeckt (festgestellt).
核对现金时查出(查明)有舞弊行。
Er hat sich heute gewogen und festgestellt,daß er zugenommen hat.
他今天称了称，知道自己体重增加了。
Bei der Prüfung wurde außerdem festgestellt, dass die Vervielfältigungskapazität des Zentrums über seinem Bedarf lag.
审计还发现，贸易中心复制能力超过了需要。
Im Sputum wurde Blut festgestellt.
发现痰中有血。
Es wurde festgestellt, dass die Vertragsorgane spezifischere Angaben oder spezifische Berichte anfordern könnten.
有与者指出，各条约机构可吁请提供更有所侧重提交要点报告。
Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.
毫无疑问，正如已经多次说过那样，使用武力应被视一种万不得已措施。
Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass der Leitlinienentwurf keine einheitlichen Qualitätsstandards für alle Verkaufsveröffentlichungen vorsah.
审计指出，政策草案没有提出一套统一出版物销售质量标准。
Konkret wurde in 13 Fällen von Betrug und Korruption im Kosovo-Energieunternehmen KEK Untersuchungsbedarf festgestellt.
具体而言，确定对科索沃电力公司13个欺诈和腐败案件进行调查。
Bei der finanziellen Überwachung der Tätigkeiten der Durchführungspartner durch das UNHCR wurde eine generelle Verbesserung festgestellt.
难民专员办事处对执行伙伴活动财务监督总体上已有所改善。
Einige Mängel wurden jedoch festgestellt.
但是，也发现某些不足之处。
Ich habe auch mit Genugtuung festgestellt, dass die Regionalorganisationen sich darum bemühen, ihre Schutzrolle besser zu definieren und wahrzunehmen.
我还高兴地看到各区域组织正在寻求更好办法来确定并执行其保护作用。
Die erwarteten Ergebnisse werden so formuliert, dass später leicht festgestellt werden kann, ob die Erwartungen erfüllt wurden.
预期成就表示方式应便利在嗣后确定各项期望是否已经达到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Letztendlich habe ich festgestellt, dass Pflanzen cool sind.
后来我意识到，植物是很有趣。
Es war so, dass unser Patient konkret Hautveränderungen festgestellt hatte.
我人看到了很具体皮肤上变。
Ja, man kann erste Erfolge feststellen.
是，可以看到第一批成功案例。
Kann man auch selbst feststellen, ob man unter Depression leidet?
人可以自己判断是否患有抑郁症吗？
Bei Männern war dieser Zusammenhang nicht feststellbar.
这种联系在男性身上没有发现。
Das sind schlechte Aussichten für eine Pflanze, hatte der kleine Prinz festgestellt.
这对一株植物来说，真不走运。”小王子思忖着。
Der aufmerksame Beobachter wird jedoch feststellen, dass es keine Latschen braucht, um herumzulatschen.
不，细心观察者会注意到，拖着脚走路也不一定要穿拖鞋。
Wobei man das ja auch feststellt, wenn man mal ein paar YouTube-Kommentare liest.
只要读一些油管视频评论，就能确信这一点。
Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen können, sind winzig klein.
像斯文或安娜这样分析师可以在实验室确定浓度很小。
Der Untersuchungsausschuss soll dann feststellen, ob Fehler passiert sind oder sogar Verbotene Dinge getan wurden.
调查委员会确认，是否工作中有失误甚至有违禁行为发生。
An welchem Punkt hast du festgestellt, dass du da alleine nicht mehr rauskommst?
你什么时候意识到自己无法独自摆脱困境？
Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.
因为两个年轻人相遇，并发现他是一致。
Ja, und bei der Anmeldung können sie natürlich leicht feststellen, ob du die Zwischenprüfung schon hast.
在报名时候就可以很容易确定，你是否已经通期中考试。
Hat man da irgendwelche Veränderungen feststellen können?
有注意到有什么变化吗？
Aber wir müssen feststellen, das ist nicht so.
但我不得不说，事实并非如此。
Ob ein Geflüchteter bleiben darf oder nicht, wird im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kurz BAMF festgestellt.
一个逃跑难民是否允许留在德国，这件事是由德国联邦移民与难民局，简称BAMF来确定。
Ein hohes Abhängigkeitsrisiko konnte dort aber nur selten festgestellt werden.
不很难能确定会有高依赖风险。
Ich habe festgestellt, ich brauche keine.
我得出结论，我不需要一个固定住处。
Sei natürlicher Lebensraum bei manchen wurde der Gebrauch von Tabakpfeifen festgestellt, was eine Mutation des Hipster verhaltens ankündigt.
这是他自然生活空间。有些潮人会抽烟斗，这预示着潮人行为突变。
Die Pfeife, die Puppen und die Mäuse Tanz bedeutet – wie festgestellt wurde – Bewegung.
哨子、娃娃和老鼠舞蹈意味着——被明确指出——运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数字尚未确定。
刊登在联邦议
刷品上。
查明)。
。
人看到了很具体
，细心
