Die Bise, das ist plötzlichen näher animalisches Schnüffeln und ein hervorragender Ausgangspunkt zum flirten.

法式亲吻是突如其来的动物般的互嗅，是调的绝佳开端。

GAST 2: Ist er freundlich oder flirtet er?

是出于友善还是在搭讪？

Also flirten Glühwürmchen sozusagen auch mit ihrem Leuchten.

所以萤可以用它们的光芒调。

Außerdem verlieren viele soziale Hemmungen, quatschen zum Beispiel jeden einfach so an und flirten mehr, als sie es sonst tun würden.

此外他们会失去更多的社会顾虑，比如和每个人都侃侃而谈，或者比平时更经常地调。

Konntest du in dem Job gut flirten?

你会在工作中跟人暧昧吗？

Lachen, flirten miteinander.  Mit dabei ist auch eine Frau, Anfang 20, die Turkmenistan möglichst schnell verlassen möchte – und dies auch offen ausspricht.

大笑，互相调。还有一位 20 岁出头的女性想尽快离开土库曼斯坦——并公开表示。

So trifft Arya auf Gendry und flirtet mit ihm, bevor sie endlich wieder mit dem Hound konfrontiert wird, den sie einst zum sterben zurückließ.

艾莉亚与詹德利相遇并调，最后面对她曾经任其自生自灭的猎犬。

Vier Tage später, kurz vor Mitternacht, herrscht in den Bars auf dem Luxusdeck noch Hochbetrieb, elegante Menschen feiern, flirten, betrachten den grenzenlosen Sternenhimmel - während unten im Maschinenraum bereits die Wassermassen hereinströmen.

四天后，临近午夜时分，豪华甲板上的酒吧依然热闹非凡，优雅的人们在狂欢，打骂俏，凝视着无边无际的星空——而下方的机舱内已经涌入了大量的水。

Charlie repariert eine Fensterscheibe, die das Kind - von Charlie instruiert - zuvor eingeworfen hat, um anschließend mit der Frau zu flirten, die ihn - nichts ahnend - für seine Arbeit bezahlt.

查理修理了一块窗玻璃， 孩子之前在查理的指示下砸碎了这块窗玻璃，然后与那个毫无戒心地付钱给他工作的女人调。

Wir hatten Spaß, wir haben zusammen getanzt, zusammen geflirtet.

Wenn man Single ist, dann ist es halt auch schön, wenn man flirten kann.

Letztes Mal bin ich so am flirten mit einem Mädchen bei Facebook, alles läuft gut.

Nirgendwo sonst wird so intensiv gefeiert, geflirtet und geküsst.

Das muss in meinen Genen liegen, als ich dich flirten gesehen habe, musste ich auch zuschlagen.

Oh Scheiße, wir haben geflirtet! Das kann nicht sein, er hat doch nur so'n scheiß Märchen erzählt!

Weil ich schon mit einem Gecko geflirtet habe.

Julian will mit Imani flirten, aber sie will das nicht.

Du hast schon mit einem Gecko geflirtet?

Und das finde ich schade, weil der Respekt vor dem Menschen, glaube ich, ein bisschen flirten geht, dadurch, dass man online in so einer Welt ist einfach.