1.Bundesbildungsministerin Anja Karliczek hat auch gesagt, dass jede Schule ein individuelles Konzept erarbeiten müsste zur pädagogischen Umsetzung des Digitalpakts und ihre Lehrer fortbilden müssten.

Sterz：联邦育部长 Anja Karliczek 还表示，每所学校都必须为数字协议学实施制定一个单独概念， 并且他师必须培训他师。机翻

2.Abends besuchte er Kurse, um sich in Naturwissenschaften fortzubilden.

晚上，他参加自然科学课程， 继续深造。机翻

3.Die Mitarbeiter haben sich außerdem weiter fortgebildet, auch in interkultureller Kompetenz.

员工还接了进一步培训，包括跨文化技能培训。机翻

4.Lebensmittelkontrolleure sollen sich in den rechtlichen Grundlagen und die Strafverfolger in der Lebensmittelsicherheit fortbilden.

食品查员应接法律基础知识培训，应接食品安全培训。机翻

5." Wenn der bekenntnisorientierte, islamische Religionsunterricht mit DITIB Hessen nicht mehr vorhanden sein sollte, dann werden wir versuchen, diese Religionslehrerinnen und Lehrer für das neue Fach zu qualifizieren und fortzubilden" .

“如果不再提供 DITIB Hessen 以派为导向伊斯兰宗育，那么我将努力为这些新学科培养和培训这些宗师” 。机翻

6.Und wir haben dann eben die Mitarbeiter teilweise freigestellt, um eben sowohl sich fortzubilden, damit sie überhaupt die Kompetenz bekommen, als auch dann die Deutschkurse zu geben.

然后我给一些员工放假， 让他继续培训，让他掌握必要技能， 然后再给他上德语课。机翻

7.Sie werden sehr stark in frauenspezifische Sektoren weiterempfohlen und vermittelt und fortgebildet, wie eben Pflegesektor, aber auch Gastronomie oder Reinigungsgewerbe. Und dieses Putzfrauen-Vorurteil ist, glaube ich, das Problem in unseren Köpfen, das geändert werden muss.

强烈推荐、调解和培训她在特定于女性部门，例如护理部门， 还有美食或清洁行业。 而这种清洁女工偏见，我认为是我心中需要改变问题。机翻

8.Es geht darum, Lehrkräfte ständig fortzubilden, auf 'nem hohen Niveau zu halten.

9.Arbeitsminister Heil möchte so mehr Menschen die Möglichkeit geben, sich fortzubilden.

10.Das heißt, ein Krisenstab muss sich ausbilden lassen, ein Krisenstab muss sich fortbilden lassen, ein Krisenstab muss regelmäßig üben.

机翻

11.Weil, es ist ein Menschenrecht, es wird umgesetzt werden müssen und das Einzige, was man aus den Klagen der Lehrer schließen kann, ist, dass eben mehr getan werden muss, um die Schulen entsprechend auszustatten und um die Lehrer fortzubilden.

12.Beckmann: Ich glaube, es muss vor allen Dingen verstärkt Bestandteil auch der Lehreraus- und fortbildung sein, wie man mit solchen Situationen umgeht, wie man selbst deeskalierend wirken kann, auch in schwierigen Situationen.

机翻