Diesen 144 Frauen und Männern ist freigestellt, wie sie am Sonntag abstimmen wollen.

这 144 名女性和男性在日可以自由投票。

Prinzipiell wird es schon gut aufgenommen, aber es gibt eben das Problem, dass auch viele, auch ich zum Beispiel, nicht freigestellt werden.

Kulzer：原则上， 它受到了好评， 但问题是很多人，包括我，例如，没有被释放。

Deshalb sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir Julian freistellen.

因此， 我们得出的结论是释放。

Und wir haben dann eben die Mitarbeiter teilweise freigestellt, um eben sowohl sich fortzubilden, damit sie überhaupt die Kompetenz bekommen, als auch dann die Deutschkurse zu geben.

然后我们给一些员工放假， 让他们继续培训，让他们掌握必要的技能， 然后再给他们上德语课。

Papst Franziskus hatte ihn vom Dienst freigestellt, damit er sich in Australien den Vorwürfen stellen kann.

教皇弗朗西斯已将他免职，以便他可以在澳大亚面对指控。

Sie haben es ja gesagt, die Studiengebühren, die will die FDP ja auch auf Bundesebene den Hochschulen ermöglichen, nachgelagerte Studiengebühren denen das freistellen – ist das für Sie die rote Linie?

Götzke：你说了，自民党要让联邦层面的大学交学费， 免交后续学费——这对你来说是红线吗？

Diejenigen, die sich da freiwillig engagieren, können freigestellt werden, wenn ich Sie gerade richtig verstanden habe, aber die gucken, was das Finanzielle angeht, weiterhin in die Röhre.

在那里做志愿者的人可以获释，但他们会继续调查财务问题。

Nicht automatisch, sondern die Gesundheitsämter können, so ist es aktuell formuliert, dann freistellen.

Also jeder, der gemeldet wird, der wird dann freigestellt?

Nach der Geburt der Zwillinge hat er sich freistellen lassen und ist in Elternzeit gegangen.

Ob man sich nach der Beratung impfen lässt oder nicht, dass wäre bei 'ner Beratungspflicht freigestellt.

Und das hieße dann tatsächlich, dass diese ArbeitnehmerInnen freigestellt werden und dann auch keinen Anspruch auf Lohnfortzahlung haben.

Aber wenn man Lohnsteuer freistellt, hätten die einzelnen Kolleginnen und Kollegen sehr schnell sehr viel mehr Lohn in ihrer Tüte.

Bei ihrem Arbeitgeber ist sie bis Ende März freigestellt.

Der 49-Jährige wurde laut übereinstimmenden Medienberichten nach der desaströsen 2: 5-Niederlage am Wochenende beim VfL Bochum freigestellt.

Die meisten sagen eindeutig, sie können, sie sind in Situationen, da können sie sich es überhaupt nicht leisten, dass Ungeimpfte freigestellt werden von der Arbeit.

Und als eine kleine Idee, wie man zum Beispiel kurzfristig etwas verändern können, was wir auch immer wieder vorgeschlagen haben, ist, dass wir Lohnsteuer freigestellt werden in den Pflegebereichen.