Als die Siedler mit den fremdartigen Bohnen zurückkehrten, bekam sie durch die anzüglichen Berichte der Missionare den Ruf eines Aphrodisiakums.

当拓荒者们带着奇子回来时，传教士暗示性报告使它拥有了春药名号。

Über fremde Länder und fremdartige Menschen wollten die europäischen Fürsten ja schon länger herrschen.

欧洲诸侯早就想统治异他乡。

Die Handlung des " Wüstenplaneten" ist komplex, tausende von Seiten, hunderte handelnde Personen, unzählige fremdartige Begriffe.

《沙漠星》剧情复杂，数千页，数百个物，无数奇奇名词。

Aus einem Land, das in den Augen vieler Deutscher doch noch etwas exotisch ist. Können Sie uns sagen, was Ihnen da als besonders fremdartig auffiel?

这块土地在许多德中还是有些异情调。您是否可以和我们说一说，什么是让你感觉到特别少见。

So wird auch durch die Bestimmung des Verhältnisses, das ein philosophisches Werk zu andern Bestrebungen über denselben Gegenstand zu haben glaubt, ein fremdartiges Interesse hereingezogen, und das, worauf es bei der Erkenntnis der Wahrheit ankommt, verdunkelt.